Family Weekly/ Boletín Semanal
|
Week of May 25th/ Semana del 25 de mayo |
|
|
|
Summary/ Introduction:
Last week was another busy week, and our last FULL week for the 25-26 school year. We celebrated our May ambassadors, our 4th graders went on their overnight, we had so many fun outfits for spirit week, and of course we had an AMAZING time at field days on Thursday and Friday. Huge shoutout to Ms. Brooke, who puts a huge amount of time and effort into organizing a day that is fun, safe, and exciting for families and students. Thank you for all of you that joined us!. This week is our final week of the school year. There will be lots of celebrations, lots of goodbyes, and we will celebrate our amazing 5th graders with continuation on Friday. We are so excited for them to go on to middle school, and continue to learn and grow. There is NO school on Monday for Memorial Day. Friday is a half day, with school dismissing at noon. Thank you for an amazing year, we could not have done it without the amazing support of our community. We hope everyone has a safe, happy summer, and we are excited to see everyone back in August!
- DCIS at Fairmont Office
|
|
|
|
Resumen/Introducción:
La semana pasada fue otra semana muy ocupada y nuestra última semana COMPLETA del año escolar 25-26. Celebramos a nuestros embajadores de mayo, nuestros estudiantes de 4.º grado tuvieron su excursión de noche, vimos muchos atuendos divertidos durante la semana del espíritu escolar y, por supuesto, tuvimos un tiempo INCREÍBLE en los Días de Campo el jueves y viernes. Un enorme reconocimiento para la Sra. Brooke, quien dedica muchísimo tiempo y esfuerzo para organizar un día divertido, seguro y emocionante para las familias y los estudiantes. ¡Gracias a todos los que nos acompañaron! Esta semana es nuestra última semana del año escolar. Habrá muchas celebraciones, muchas despedidas y celebraremos a nuestros increíbles estudiantes de 5.º grado con su ceremonia de continuación el viernes. Estamos muy emocionados por ellos al pasar a la escuela secundaria y continuar aprendiendo y creciendo. NO habrá clases el lunes por el Día de los Soldados Caídos (Memorial Day). El viernes será medio día, con salida de la escuela a las 12:00pm. Gracias por un año increíble. No podríamos haberlo logrado sin el maravilloso apoyo de nuestra comunidad. ¡Esperamos que todos tengan un verano seguro y feliz, y estamos emocionados de verlos de regreso en agosto!
- Oficina de DCIS at Fairmont
|
|
|
|
Upcoming Important Dates!
¡Fechas Importantes Próximas!
|
|
5/25: No School, Memorial Day
5/29: 5th Grade Continuation, 9:00am
5/29: Last Day of School, Dismissal is at 12:00pm
5/29: End of Year Celebration with PTA, 12:00pm, Dailey Park
|
|
5/25: No Hay Clases, Día de los Soldados Caídos
5/29: Ceremonia de Continuación de 5.º Grado, 9:00am
5/29: Último Día de Clases, Salida es a las 12:00pm
5/29: Celebración de Fin de Año Escolar con la PTA en Dailey Park, 12:00pm
|
|
|
|
Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner
Rincón de padres para aprendizaje socioemocional (SEL)
|
|
Our SEL lessons concluded with the last lesson on Healthy Goodbyes.
If you want access to any of the parent resources we have shared throughout the year, you can find all of the Empowering Education parent letters in this folder.
|
|
Nuestras lecciones de SEL concluyeron con la última lección sobre las despedidas saludables.
Si desean acceder a cualquiera de los recursos para familias que hemos compartido durante el año, pueden encontrar todas las cartas para familias de Empowering Education en esta carpeta.
|
|
|
|
Lunch Menu
Menú de almuerzo
|
|
|
|
|
|
May Ambassadors
Embajadores de Mayo
|
|
We got to honor another round of ambassadors! Huge congrats to our May Ambassadors below! 🎉
Kinder: Beckett, Kirby, Fiona
1st: Michael, Carson, Audrey
2nd: Flora, Zoey, Exene
3rd: Santi M., Jamie, Ruben
4th: Ashley, Blanton, Byron
5th: Zian, Jacob, Faith
|
|
¡Tuvimos la oportunidad de reconocer a otro grupo de embajadores! ¡Muchas felicidades a nuestros Embajadores de mayo que aparecen a continuación! 🎉
Kínder: Beckett, Kirby, Fiona
1º: Michael, Carson, Audrey
2º: Flora, Zoey, Exene
3º: Santi M., Jamie, Ruben
4º: Ashley, Blanton, Byron
5º: Zian, Jacob, Faith
|
|
|
Order Your 2026 Yearbook Today!
¡Ordena tu Anuario 2026 Hoy Mismo!
|
|
Yearbook orders are open!
Please order your yearbook using the QR code below, this link, or with cash at the front office during school hours. Each book costs $10. If you would like to make an additional $5 donation that helps cover the yearbook cost for a student in need, please select the $15 total option. If you would like to make an additional $10 donation that helps support the Art program at our school, please select the $20 total option. Our 4th and 5th grade Yearbook Club has worked very hard to design each page of memories. Thank you for your support!
|
|
¡Ya están abiertos los pedidos del anuario escolar!
Por favor, ordene su anuario utilizando el código QR a continuación, este enlace, o con efectivo en la oficina principal durante el horario escolar. Cada libro cuesta $10. Si desea hacer una donación adicional de $5 que ayuda a cubrir el costo del anuario para un estudiante que lo necesite, por favor seleccione la opción de $15 en total. Si desea hacer una donación adicional de $10 que ayuda a apoyar el programa de Arte de nuestra escuela, por favor seleccione la opción de $20 en total. Nuestro Club de Anuario de 4.º y 5.º grado ha trabajado muy duro para diseñar cada página de recuerdos. ¡Gracias por su apoyo!
|
|
|
Library Book Return Reminder
Recordatorio de Entrega de Libros de la Biblioteca
|
|
Families, please make sure that all school library books are returned by May 26th. Public libraries are ready for you this summer with games, snacks, prizes, art projects and more! Happy reading! 📚 |
|
Familias, por favor asegúrense de que todos los libros de la biblioteca escolar sean regresados antes del 26 de mayo. ¡Las bibliotecas públicas están listas para recibirlos este verano con juegos, bocadillos, premios, proyectos de arte y mucho más! ¡Feliz lectura! 📚 |
|
|
Join the Fairmont Library Volunteer Team!
¡Únase al equipo de voluntarios de la biblioteca de Fairmont! 📖
|
|
Our goal for next school year is to expand library access for all students, and we need your help to build a vibrant, organized, and active library space. We are looking for a reliable team of volunteers who can commit to supporting us in the following areas:
Organization & Logistics: Building a user-friendly, active library system to help students access books more frequently.
Community Read-Alouds: Leading engaging read-aloud sessions with our students.
If you are ready to share your organizational expertise or your love of reading, please reach out to Cesar! Sign up or express your interest by sending an email to cesar_sanchez@dpsk12.net before the end of the school year. Let’s work together to inspire our young readers!
|
|
Nuestra meta para el próximo año escolar es ampliar el acceso a la biblioteca para todos los estudiantes, y necesitamos su ayuda para crear un espacio de biblioteca dinámico, organizado y activo. Estamos buscando un equipo confiable de voluntarios que puedan comprometerse a apoyarnos en las siguientes áreas:
Organización y logística: Crear un sistema de biblioteca activo y fácil de usar para ayudar a que los estudiantes tengan acceso a los libros con mayor frecuencia.
Lecturas comunitarias en voz alta: Dirigir sesiones de lectura en voz alta atractivas e interactivas con nuestros estudiantes.
Si está listo(a) para compartir sus habilidades organizativas o su amor por la lectura, ¡comuníquese con Cesar! Regístrese o exprese su interés enviando un correo electrónico a cesar_sanchez@dpsk12.net antes de que termine el año escolar. ¡Trabajemos juntos para inspirar a nuestros jóvenes lectores!
|
|
|
Medication Pick-Up
Recogida de Medicamentos
|
|
Hi DCIS families,
If your student(s) has medication at the school, please read this important information regarding medication pick-up here at this LINK.
Please see this LINK for additional information in preparation for the upcoming school year.
If you have any questions, please feel free to reach out to me by email at christine_johnson@dpsk12.net. You can also call my direct line at 720-424-7624.
Warm regards,
Christine Johnson, School Nurse
|
|
Hola familias de DCIS,
Si su(s) estudiante(s) tiene(n) medicamentos en la escuela, por favor lea esta información importante sobre la recogida de medicamentos en este LINK.
Consulte este LINK para obtener información adicional en preparación para el próximo año escolar.
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo por correo electrónico a christine_johnson@dpsk12.net. También puede llamar a mi línea directa al 720-424-7624.
Saludos cordiales,
Christine Johnson, Enfermera Escolar
|
|
|
2026 - 2027 School Year Information
Información del Año Escolar 2026 - 2027
|
|
|
Calendario Escolar:
Aquí está nuestro calendario escolar para el año escolar 2026-2027.
Fechas de Inscripción (pasa por el auditorio):
12 de agosto - 9:00am-5:00pm
13 de agosto - 7:30am-3:30pm
Inscripción en Línea (abre el 27 de julio hasta el 21 de agosto):
Portal para Padres - Inscripción en Línea
Listas de Útiles Escolares:
¡Las cartas de bienvenida de los maestros y las listas de útiles escolares para el año escolar 2026-2027 ya están aquí!
Primer Día de Clases:
ECE4 - 5.º Grado - 25 de agosto
ECE3 - 26 de agosto
Evento Social - Se Servirá Helado:
24 de agosto - 3:00pm
|
|
|
End of School Year Celebration at Dailey Park
Celebración de Fin de Año Escolar en Dailey Park
|
|
Bring a picnic blanket or chairs and join us at Dailey Park after early dismissal on the last day of school for free food and fun to celebrate all that our school community has accomplished during the 2025-2026 school year!
We are in need of a few items to borrow such as tables, coolers, yard games, etc.
|
|
Traigan una manta para picnic o sillas y únanse a nosotros en Dailey Park después de la salida temprana del último día de clases para disfrutar de comida gratis y actividades divertidas, ¡y celebrar todo lo que nuestra comunidad escolar ha logrado durante el año escolar 2025-2026!
Necesitamos pedir prestados algunos artículos, como mesas, hieleras, juegos de jardín, etc.
|
|
|
End of Year Feedback Survey for PTA
Encuesta de Comentarios de Fin de Año para la PTA
|
|
Thank you to our incredible school community for your support of the PTA this school year! Whether you volunteered your time or talents, attended events, donated, shared ideas, or simply showed up for our students and staff, your involvement helped make this year so special. We are grateful for the partnership and community spirit that makes our school such a wonderful place.
As we begin planning for next year, we would love your feedback. Please take a few minutes to complete our end-of-year survey to share your experiences, ideas, and suggestions. All answers are anonymous and confidential. Your input helps us better support our students, families, teachers, and school community in the year ahead. Thank you for helping us continue to grow and improve together!
|
|
¡Gracias a nuestra increíble comunidad escolar por apoyar a la PTA durante este año escolar! Ya sea que haya ofrecido su tiempo o talentos como voluntario, asistido a eventos, hecho donaciones, compartido ideas o simplemente apoyado a nuestros estudiantes y personal, su participación ayudó a que este año fuera tan especial. Estamos muy agradecidos por la colaboración y el espíritu de comunidad que hacen de nuestra escuela un lugar tan maravilloso.
Mientras comenzamos a planificar para el próximo año, nos encantaría recibir sus comentarios. Por favor, tómese unos minutos para completar nuestra encuesta de fin de año y compartir sus experiencias, ideas y sugerencias. Todas las respuestas son anónimas y confidenciales. Sus comentarios nos ayudan a apoyar mejor a nuestros estudiantes, familias, maestros y comunidad escolar en el próximo año. ¡Gracias por ayudarnos a seguir creciendo y mejorando juntos!
|
|
|
See you this Summer - Playdates at Dailey Park!
¡Nos vemos este verano en las reuniones de juego en el Parque Dailey!
|
|
Join us the 2nd Saturday each month over the summer at Dailey Park at 10AM to stay in touch with friends, greet incoming families, and enjoy the sunshine together.
We’ll see you on:
June 13th
July 11th
August 8th
Sign up for the PTA email list for playdate reminders or add the PTA calendar so you don’t miss anything!
|
|
Únase a nosotros el segundo sábado de cada mes durante el verano en el Parque Dailey a las 10AM para mantenernos en contacto con amigos, dar la bienvenida a las nuevas familias y disfrutar juntos del sol.
Nos veremos en:
13 de junio
11 de julio
8 de agosto
¡Inscríbete en la lista de correos electrónicos de la PTA para recibir recordatorios de las reuniones de juego o agrega el calendario de la PTA para que no te pierdas nada!
|
|
|
Monthly Monarchs - DCIS at Fairmont’s New Monthly Giving Program
Monthly Monarchs, el nuevo programa de donaciones mensuales de DCIS en Fairmont
|
|
Our community did something amazing—we set big fundraising goals and met them. Help us keep that momentum going by joining Monthly Monarchs, DCIS at Fairmont’s monthly giving program. A small, steady contribution makes a big impact for our students, teachers, and programs all year long. When you sign up with a monthly gift of $5, $20, or $40 you will receive a special thank you including a DCIS Fairmont sticker, Monthly Monarch Tshirt, and a new special 90’s theme DCIS tote bag.
All donations will receive a tax receipt and are managed through Zeffy. Please note that an additional 17% “tip” is set as a default to allow for 100% of your donation to go to DCIS at Fairmont. The “tip” is completely optional but you must change the amount to zero (or any other percentage) if you do not want it added.
Support what we’ve built—become a Monthly Monarch today! 🦋
|
|
Nuestra comunidad logró algo increíble: establecimos metas ambiciosas de recaudación de fondos y las alcanzamos. Ayúdenos a mantener ese impulso uniéndose a Monthly Monarchs, el programa de donaciones mensuales de DCIS en Fairmont. Una pequeña contribución constante genera un gran impacto para nuestros estudiantes, maestros y programas durante todo el año. Al inscribirse con una donación mensual de $5, $20 o $40, recibirá un agradecimiento especial que incluye una calcomanía de DCIS Fairmont, una camiseta de Monthly Monarchs y una nueva bolsa tote con temática especial de los años 90 de DCIS.
Todas las donaciones recibirán un recibo para fines fiscales y se gestionan a través de Zeffy. Tenga en cuenta que se establece de manera predeterminada una “propina” adicional del 17% para permitir que el 100% de su donación vaya a DCIS en Fairmont. La “propina” es completamente opcional, pero debe cambiar el monto a cero (o a cualquier otro porcentaje) si no desea que se agregue.
Apoye lo que hemos construido: ¡conviértase en un Monthly Monarch hoy mismo! 🦋
|
|
|
Baker Fest May 30th at Dailey Park
Baker Fest el 30 de mayo en Dailey Park
|
|
Everyone is invited to Baker Fest at Dailey Park on May 30th 11AM-3PM! Stop by our DCIS at Fairmont table for loteria, temporary tattoos and DCIS swag! |
|
Baker Fest el 30 de mayo en Dailey Park ¡Todos están invitados a Baker Fest en Dailey Park el 30 de mayo de 11AM a 3PM! ¡Visiten nuestra mesa de DCIS at Fairmont para jugar lotería, hacerse tatuajes temporales y obtener artículos promocionales de DCIS! |
|
|
Stay Connected with Baker Families this Summer
Manténgase Conectado con las Familias de Baker este Verano
|
|
If interested, join the Baker Families email list for information about summer potlucks, parent resources, random playdates or events, and social meet ups for moms & dads to stay connected with families in the Baker neighborhood. All are welcome as families that also attend DCIS at Fairmont. Email main+subscribe@baker-families.groups.io to sign up
|
|
Manténganse conectados con las familias de Baker este verano Si están interesados, únanse a la lista de correos electrónicos de Baker Families para recibir información sobre comidas compartidas de verano, recursos para padres, reuniones de juego o eventos espontáneos, y encuentros sociales para mamás y papás para mantenerse conectados con las familias del vecindario Baker. Todas las familias son bienvenidas, incluyendo las que también asisten a DCIS at Fairmont. Envía un correo electrónico a main+subscribe@baker-families.groups.io para inscribirte
|
|
|
|
