Family Weekly/ Boletín Semanal |
Week of November 24th/ Semana del 24 de noviembre |
|
|
Summary/ Introduction:
This week at DCIS at Fairmont, we had lots of celebrations! Our football team had their family/student football game and potluck. We celebrated our November Ambassadors, and we discussed gratitude as we go into a week break. Our K-2 students are eagerly practicing for Winterfest, even singing in the hallways at the end of specials. We want to remind all families that the first bell rings at 8:05am. Teachers are busy getting ready for the day to start, and we ask all families to stay in the courtyard or cafeteria until 8:05am, and not proceed to classrooms before then unless you have a scheduled meeting with the teacher. As we go into a week break, we hope all families are able to spend time with their loved ones, and enjoy family traditions and celebrations. When we come back, we will have 3 short weeks until another break. We wish everyone an amazing week off, and look forward to students returning on December 1st!
- DCIS at Fairmont Office
|
|
|
Resumen/Introducción:
Esta semana en DCIS at Fairmont tuvimos muchas celebraciones. Nuestro equipo de fútbol tuvo su juego de fútbol familiar/estudiantil y un convivio. Celebramos a nuestros Embajadores de noviembre y conversamos sobre la gratitud mientras entramos a una semana de descanso. Nuestros estudiantes de K-2 están practicando con mucho entusiasmo para el festival de invierno, incluso cantando en los pasillos al terminar sus clases especiales. Queremos recordarles a todas las familias que la primera campana suena a las 8:05am. Los maestros están ocupados preparándose para comenzar el día, y pedimos a todas las familias que permanezcan en el patio o en la cafetería hasta las 8:05am, y que no pasen a los salones antes de esa hora, a menos que tengan una reunión programada con el maestro. Al comenzar esta semana de descanso, esperamos que todas las familias puedan pasar tiempo con sus seres queridos y disfrutar de sus tradiciones y celebraciones familiares. Cuando regresemos, tendremos 3 semanas cortas antes de otro descanso. ¡Les deseamos a todos una semana maravillosa y esperamos ver a los estudiantes de regreso el 1 de diciembre!
- Oficina de DCIS at Fairmont
|
|
|
Important Dates This Week!
¡Fechas importantes esta semana!
|
|
11/24-11/28 - No School, Thanksgiving Break
12/2 - SchoolChoice Round 1 Window Opens at 10:00am
12/5 - ACCESS Testing Information Session, 8:15am, Auditorium
12/8 - DCIS Dine Out Night, 10AM-10PM, Shake Shack
12/9 - PTA Meeting, 7:00pm, Zoom
12/10 - School Tour for Prosepctive Families, 2:00pm, Auditorium
12/11 - Kinder-2nd Grade Winterfest, 5:30pm, at DCIS at Baker
12/12 - Coffee with the Principal, 8:20am, Auditorium
|
|
11/24-11/28 - No hay clases, Vacaciones de Acción de Gracias
12/2 - EscojoMiEscuela Ronda 1 se abrirá el 2 de diciembre a las 10:00am
12/5 - Sesión informativa sobre la prueba ACCESS, 8:15am, auditorio
12/8 - Noche de Cena para DCIS, 10AM-10PM, Shake Shack
12/9 - Reunión de la PTA, 7:00pm, Zoom
12/10 - Recorrido Escolar para Futuras Familias, 2:00pm, auditorio
12/11 - Kinder-2º, Festival de Invierno, 5:30pm, en DCIS at Baker
12/12 - Café con el director, 8:20am, auditorio
|
|
|
Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner
Rincón de padres para aprendizaje socioemocional (SEL)
|
|
This week we will dive back into our Social Emotional Learning curriculum, Empowering Education. This week students will complete lesson 4, on Mindful Body. See the parent letters for ways you can incorporate work around Mindful Body learning at home!
K-2: English Spanish
3-5: English Spanish
|
|
Esta semana retomaremos nuestro plan de estudios de Aprendizaje Socioemocional, Empowering Education. Los estudiantes completarán la lección 4, sobre el “Cuerpo Consciente”. ¡Revise las cartas para padres para ver maneras en que puede incorporar el aprendizaje sobre el Cuerpo Consciente en casa!
K-2: Ingles Español
3-5: Ingles Español
|
|
|
Lunch Menu
Menú de almuerzo
|
|
|
|
|
Mark Your Calendar: SchoolChoice Round 1 Starts Dec. 2!
¡Marca tu calendario: La Primera Ronda de EscojoMiEscuela comienza el 2 de diciembre!
|
|
DPS SchoolChoice Round 1 for the 2026-27 school year opens Tuesday, December 2nd!
Families applying for ECE-3 must submit a DPS SchoolChoice application to be matched to a school.
Families applying for ECE-4 must submit BOTH a Colorado Universal Preschool (UPK) application and a DPS SchoolChoice application to be matched to a school for the 2026-27 school year. The school match will come from UPK. We highly encourage families applying for ECE-4 to submit their applications by January 20th, 2026.
Families applying for Kindergarten must submit a DPS SchoolChoice application to be matched to a school for the 2026-27 school year.
|
|
¡La primera ronda de inscripción de DPS EscojoMiEscuela para el año escolar 2026-27 abre el martes, 2 de diciembre!
Las familias que soliciten ECE-3 deben presentar una solicitud de DPS EscojoMiEscuela para que se les asigne una escuela.
Las familias que soliciten ECE-4 deben presentar una solicitud de Colorado Universal Preschool (UPK) y una solicitud de DPS EscojoMiEscuela para que se les asigne una escuela para el año escolar 2026-27. La escuela que se asignará provendrá de UPK. Recomendamos encarecidamente a las familias que soliciten ECE-4 que envíen sus solicitudes antes del 20 de enero de 2026.
Las familias que solicitan ingresar al Kinder deben presentar una solicitud DPS EscojoMiEscuela para ser asignadas a una escuela para el año escolar 2026-27.
|
|
|
|
Kinder: Morris, Yarely, Maria
1st: Ira, Sofia, Samuel, Alma
2nd: Maddox, Tali, Emma
3rd: Noah, Lucas, Cove
4th: Jimmy, Malikah, Leo R.
5th: Blaise, Zeke, Xavi
|
|
Kinder: Morris, Yarely, Maria
1º: Ira, Sofia, Samuel, Alma
2º: Maddox, Tali, Emma
3º: Noah, Lucas, Cove
4º: Jimmy, Malikah, Leo R.
5º: Blaise, Zeke, Xavi
|
|
|
ACCESS Testing Information Session
Sesión informativa sobre la prueba ACCESS
|
|
|
|
|
SAC Meeting: Recording Now Available
Reunión del Comité SAC: Grabación Disponible
|
|
|
|
|
Winterfest: K-2 Families
Festival de Invierno: Kinder-2º Grado
|
|
Winterfest 2025: Thursday December 11th, 2025 5:30pm. Students arrive at 5:00. DCIS @ Baker Auditorium - NOT AT DCIS @ FAIRMONT.
Hello DCIS at Fairmont families, our kindergarten, 1st and 2nd graders have been hard at work preparing for our Winterfest Concert but we need your help! Please listen to and sing along to these songs over thanksgiving break. A little practice everyday will make a huge difference in preparing our students for their performance. Access songs here.
|
|
Festival de Invierno 2025: jueves, 11 de diciembre a las 5:30pm. Los estudiantes deben de llegar a las 5:00pm. La presentación se llevará a cabo en el auditorio de DCIS @ Baker — NO en DCIS @ Fairmont.
Hola familias de DCIS at Fairmont, nuestros estudiantes de Kinder, 1.º y 2.º grado han estado trabajando arduamente para preparar nuestro Concierto de Winterfest, ¡pero necesitamos su ayuda! Por favor escuchen y canten estas canciones durante las vacaciones de Acción de Gracias. Un poco de práctica cada día hará una gran diferencia en la preparación de nuestros estudiantes para su presentación. Acceda a las canciones aquí.
|
|
|
Toys at School: NOT Allowed
Juguetes en la escuela: NO son permitidos
|
|
Families, please ensure that students DO NOT bring toys to school. Toys can create significant distractions during learning time and often lead to conflicts or misunderstandings between students. Thank you for helping us keep our classrooms focused, safe, and supportive for all learners! |
|
Familias, por favor asegúrense de que los estudiantes NO traigan juguetes a la escuela. Los juguetes pueden causar distracciones significativas durante el tiempo de aprendizaje y, con frecuencia, provocar conflictos o malentendidos entre los estudiantes. ¡Gracias por ayudarnos a mantener nuestros salones enfocados, seguros y de apoyo para todos los estudiantes! |
|
|
Parking Lot
Estacionamiento
|
|
Dear families and community, using the school parking lot during drop-off and dismissal creates unsafe conditions for our students. With many children walking across the area at the same time, cars entering and exiting increase the risk of accidents and make it difficult for staff to ensure student safety. For this reason, we ask all families to avoid using the parking lot during these times and instead use the designated drop-off and pick-up areas. If you need to access a handicap space, please talk to Ms. Lizzette and we are very happy to support you with this request. Thank you for helping us keep everyone safe. |
|
Estimadas familias y comunidad, el uso del estacionamiento de la escuela durante la llegada y la salida crea condiciones inseguras para nuestros estudiantes. Con muchos niños caminando por el área al mismo tiempo, los autos que entran y salen aumentan el riesgo de accidentes y dificultan que el personal garantice la seguridad de los estudiantes. Por esta razón, pedimos a todas las familias que eviten usar el estacionamiento durante estos horarios y utilicen las áreas designadas para dejar y recoger a los estudiantes. Si necesita acceder a un espacio para personas con discapacidad, por favor hable con la Sra. Lizzette y con gusto le apoyaremos con esta solicitud. Gracias por ayudarnos a mantener a todos seguros. |
|
|
Holiday Staff Appreciation Lunch - We need your Help!
Almuerzo de Agradecimiento al Personal por las Fiestas – ¡Necesitamos tu ayuda!
|
|
Holiday Staff Appreciation Lunch - We need your Help!
Tuesday December 16th we will be celebrating all DCIS at Fairmont staff with a holiday appreciation lunch. We need volunteers to bring drinks and/or dessert and help to serve staff during the lunch from 11AM-1PM. Sign up to donate or help!
We are also collecting $15 gift cards and donations to purchase gift cards so every staff member receives a gift this holiday season. Please bring gift cards to the front office or donate directly here!
|
|
Almuerzo de Agradecimiento al Personal por las Fiestas – ¡Necesitamos tu ayuda!
El martes 16 de diciembre estaremos celebrando a todo el personal de DCIS at Fairmont con un almuerzo de agradecimiento. Necesitamos voluntarios que traigan bebidas y/o postres y que ayuden a servir durante el almuerzo de 11AM a 1PM. ¡Inscríbete para donar o ayudar!
También estamos recolectando tarjetas de regalo de $15 y donaciones para comprar tarjetas de regalo, de modo que cada miembro del personal reciba un obsequio esta temporada festiva. ¡Por favor lleva las tarjetas de regalo a la oficina principal o dona directamente aquí!
|
|
|
Holiday Shopping that Gives Back to DCIS at Fairmont!
¡Compras navideñas que apoyan a DCIS at Fairmont!
|
|
Start your holiday shopping AND support DCIS at Fairmont! |
The Givebacks Shop to Give program makes it easy for people to give back to causes they care about with no cost to you. The merchants fund the donations every time you shop or dine at their store.
How to start:
Create a Givebacks Account
Select DCIS at Fairmont PTA as Cause to Support
Link Your Credit Card
Shop & Dine at participating brands and money is automatically donated!
3 Ways to Shop:
On Your Computer: add the Givebacks Chrome extension & activate offers when you shop online
On Your Phone: Download the Givebacks App, enable the mobile extension, shop using your mobile browser
In person: ensure credit card is linked, choose claim offer on app before shopping, use your linked card to pay
|
|
¡Empieza tus compras navideñas y apoya a DCIS at Fairmont! |
El programa Shop to Give de Givebacks hace súper fácil ayudar a las causas que te importan — ¡sin ningún costo para ti! Las tiendas donan una parte cada vez que compras o comes en sus locales.
Cómo empezar:
Crea una cuenta en Givebacks
Selecciona DCIS at Fairmont PTA como la causa que quieres apoyar
Vincula tu tarjeta de crédito
¡Compra o come en los comercios participantes y las donaciones se hacen automáticamente!
3 maneras de comprar:
En tu computadora: agrega la extensión de Chrome de Givebacks y activa las ofertas cuando compres en línea
En tu teléfono: descarga la app de Givebacks, activa la extensión móvil y compra desde tu navegador del teléfono
En persona: asegúrate de tener tu tarjeta vinculada, selecciona “claim offer” (reclamar oferta) en la app antes de comprar y paga con tu tarjeta vinculada
|
|
|
|
