Family Weekly/ Boletín Semanal
|
Week of May 11th/ Semana del 11 de mayo |
|
|
|
Summary/ Introduction:
It was another busy week at DCIS at Fairmont! Our teachers and staff really felt the love this week with all of the amazing teacher appreciation celebrations throughout the week last week. A huge thanks to our amazing PTA, and all of the parent volunteers that donated time, food, gifts, or money to show our teachers an amazing amount of love this week. We also had an amazing World Music Festival and Immersive Art Exhibit last week. Our students, Ms. V., and Mr. Warring put numerous hours of effort into planning, preparing, and executing these events and we are so appreciative of them! If you missed the art exhibit, or want another chance to look at it, please feel free to come by any day this week during arrival/drop off time. Get a visitor sticker in the front, and come check out the amazing work of our students! This week we are celebrating OI Day, and all wearing yellow on Wednesday (see more below). Our Kona Ice Pre-Order for field day is also LIVE. Find it in the Field Day section below. Thank you, as always, for all of the support!
- DCIS at Fairmont Office
|
|
|
|
Resumen/Introducción:
¡Fue otra semana muy ocupada en DCIS at Fairmont! Nuestros maestros y personal realmente sintieron el cariño esta semana con todas las increíbles celebraciones de agradecimiento a los maestros que tuvimos la semana pasada. Un enorme agradecimiento a nuestra maravillosa PTA y a todos los padres voluntarios que donaron tiempo, comida, regalos o dinero para demostrarles a nuestros maestros cuánto los apreciamos. También tuvimos un increíble Festival de Música del Mundo y una Exhibición de Arte Inmersivo la semana pasada. Nuestros estudiantes, la Sra. V. y el Sr. Warring dedicaron muchísimas horas de esfuerzo para planear, preparar y llevar a cabo estos eventos, ¡y estamos muy agradecidos con ellos! Si no pudo asistir a la exhibición de arte, o quiere otra oportunidad para verla, no dude en pasar cualquier día de esta semana durante la hora de llegada o salida. Pase por la oficina principal para obtener un gafete de visitante y venga a disfrutar del increíble trabajo de nuestros estudiantes. Esta semana estaremos celebrando el Día de OI y todos vestiremos de amarillo el miércoles (vea más información abajo). Nuestra preventa de Kona Ice para el Día de Campo también ya está DISPONIBLE. Puede encontrarla en la sección de Field Day más abajo. ¡Gracias, como siempre, por todo su apoyo!
- Oficina de DCIS at Fairmont
|
|
|
|
Upcoming Important Dates!
¡Fechas Importantes Próximas!
|
|
5/11: SAC Meeting, 4:00-5:00pm (meeting will be held in person and online)
5/12: PTA Meeting, 6:00pm, Library
5/13: Celebrate Wishbone Day by wearing YELLOW!
5/13: Día del Niño, 3:05-5:00pm, Outside Field
5/18-5/22: Spirit Week! See Flyer Below for Details
5/20-5/21: 4th Grade Overnight Field Trip, DCIS & Genesee Park
5/21: Field Day for ECE, 9:00-10:10am
5/22: Field Day:
K-2: 9:00-10:30am
3-5: 1:00-2:40pm
5/25: No School, Memorial Day
5/29: 5th Grade Continuation, 9:30am
5/29: Last Day of School, Dismissal is at 12:00pm
|
|
5/11: Reunión del Comité SAC, 4:00-5:00pm (la reunión se llevará a cabo en persona y en línea)
5/12: Reunión de PTA, 6:00pm, Biblioteca
5/13: ¡Celebra el Wishbone Day usando AMARILLO!
5/13: Día del Niño, 3:05-5:00pm, se llevará a cabo en el campo exterior
5/18-5/22: ¡Semana del Espíritu Escolar! Consulta el Folleto a Continuación para más Detalles
5/20-5/21: Excursión de Noche 4.º Grado, DCIS y Genesee Park
5/21: Día de Campo para Estudiantes de ECE, 9:00-10:10am
5/22: Día de Campo para Estudiantes de Kinder a 5.º Grado:
K-2: 9:00-10:30am
3-5: 1:00-2:40pm
5/25: No Hay Clases, Día de los Soldados Caídos
5/29: Ceremonia de Continuación de 5.º Grado, 9:30am
5/29: Último Día de Clases, Salida es a las 12:00pm
|
|
|
|
Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner
Rincón de padres para aprendizaje socioemocional (SEL)
|
|
This week we will dive back into our Social Emotional Learning curriculum, Empowering Education. This week students will complete lesson 27, on Taking Mindfulness with You. See the parent letters for ways you can incorporate work around Mindfulness learning at home!
K-2: English Spanish
3-5: English Spanish
|
|
Esta semana retomaremos nuestro currículo de Aprendizaje Socioemocional, Empowering Education. Esta semana los estudiantes completarán la lección 27 sobre cómo llevar la atención plena (mindfulness) con ellos. ¡Consulte las cartas para padres para conocer maneras en que pueden incorporar el aprendizaje sobre mindfulness en casa!
K-2: Inglés Español
3-5: Inglés Español
|
|
|
|
Lunch Menu
Menú de almuerzo
|
|
|
|
|
|
Order Your 2026 Yearbook Today!
¡Ordena tu Anuario 2026 Hoy Mismo!
|
|
Yearbook orders are open!
Please order your yearbook using the QR code below, this link, or with cash at the front office during school hours. Each book costs $10. If you would like to make an additional $5 donation that helps cover the yearbook cost for a student in need, please select the $15 total option. If you would like to make an additional $10 donation that helps support the Art program at our school, please select the $20 total option. Our 4th and 5th grade Yearbook Club has worked very hard to design each page of memories. Thank you for your support!
|
|
¡Ya están abiertos los pedidos del anuario escolar!
Por favor, ordene su anuario utilizando el código QR a continuación, este enlace, o con efectivo en la oficina principal durante el horario escolar. Cada libro cuesta $10. Si desea hacer una donación adicional de $5 que ayuda a cubrir el costo del anuario para un estudiante que lo necesite, por favor seleccione la opción de $15 en total. Si desea hacer una donación adicional de $10 que ayuda a apoyar el programa de Arte de nuestra escuela, por favor seleccione la opción de $20 en total. Nuestro Club de Anuario de 4.º y 5.º grado ha trabajado muy duro para diseñar cada página de recuerdos. ¡Gracias por su apoyo!
|
|
|
Join Us: May 11th SAC Meeting
Únete a Nosotros: Reunión del Comité SAC 11 de mayo
|
|
|
Estimadas familias,
Nos gustaría invitarlos a nuestra próxima reunión del Comité de Responsabilidad Escolar (SAC) el lunes 11 de mayo a las 4:00pm.
Reunión del Comité SAC
lunes, 11 de mayo · 4:00 – 5:00pm
Time zone: America/Denver
Google Meet joining info
Video call link: https://meet.google.com/ufr-bcyz-qhx
Or dial: (US) +1 608-909-0190 PIN: 851 635 223#
More phone numbers: https://tel.meet/ufr-bcyz-qhx?pin=6272516762974
|
|
|
May 12th PTA Meeting is IN PERSON with Dinner & Childcare provided!
¡La reunión de la PTA del 12 de mayo será EN PERSONA con cena y cuidado de niños incluidos!
|
|
Please join us in the library at 6PM while the kids enjoy fun in the auditorium.
RSVP Here for Childcare
Join us to celebrate the PTA achievements from this year, wrap up the last of the May event planning, and start to look forward to next school year! Everyone is welcome! Interpreter services will be provided. Thank you for your help in continuing to make DCIS at Fairmont the BEST it can BE!
|
|
Acompáñenos en la biblioteca a las 6:00 PM mientras los niños disfrutan de actividades divertidas en el auditorio.
Confirme su asistencia aquí para el cuidado de niños
Únase a nosotros para celebrar los logros del PTA de este año, finalizar la planificación de los últimos eventos de mayo y comenzar a prepararnos para el próximo año escolar. ¡Todos son bienvenidos! Se ofrecerán servicios de interpretación. ¡Gracias por su apoyo continuo para hacer de DCIS en Fairmont lo MEJOR posible!
|
|
|
Join us in celebrating Wishbone Day on May 13 by wearing YELLOW!
¡Acompáñanos a celebrar el Día de Wishbone el 13 de mayo vistiendo de AMARILLO!
|
|
Join us in celebrating Wishbone Day on May 13 by wearing YELLOW!
We invite all students and families to participate in raising awareness for Osteogenesis Imperfecta (OI), a condition that affects the strength of bones. By wearing yellow, we show our support for individuals living with OI and help spread awareness about their experiences, challenges, and resilience.
Let’s come together as a school community to make a difference! Will you go yellow for Wishbone Day?
|
|
¡Acompáñanos a celebrar el Día de Wishbone el 13 de mayo vistiendo de AMARILLO!
Invitamos a todos los estudiantes y familias a participar en la creación de conciencia sobre la Osteogénesis Imperfecta (OI), una condición que afecta la fortaleza de los huesos. Al vestir de amarillo, mostramos nuestro apoyo a las personas que viven con OI y ayudamos a difundir conciencia sobre sus experiencias, desafíos y resiliencia.
¡Participemos juntos como comunidad escolar para marcar la diferencia! ¿Te vestirás de amarillo para el Día de Wishbone?
|
|
|
|
Our rescheduled Día del Niño event is on Wednesday from 3:00 - 5:00! The festival is a celebration of our children, their well-being, and their importance to society. Keep reading for all of the fun details!
Dress Up or Down Day: No uniforms necessary on Thursday. Kids are welcome to dress down in no uniforms or dress up in a costume of their choice. Students may not: bring weapons, wear full face makeup, or have their face completely covered with a mask.
Celebrations: Stay after school for live music, a mural project, free snacks, field day activities, bouncy castles and more!
Volunteers: We are also looking for day-of parent volunteers to help make the day run smoothly and day-of supply donations and items to borrow
We hope to see you there!
|
|
Nuestro evento reprogramado de Día del Niño es el miércoles de 3:00 a 5:00. ¡El festival es una celebración de nuestros niños, su bienestar y su importancia para la sociedad! ¡Sigue leyendo para conocer todos los detalles divertidos!
Día de vestirse como quieran (Dress Up or Down): No es necesario usar uniforme el miércoles. Los niños pueden venir sin uniforme o disfrazarse con el disfraz que prefieran. Los estudiantes no pueden: traer armas, usar maquillaje completo en el rostro ni cubrirse completamente la cara con una máscara.
Celebraciones: ¡Quédate después de la escuela para disfrutar de música en vivo, un proyecto de mural, bocadillos gratis, actividades tipo “field day”, inflables y más!
Voluntarios: También estamos buscando padres voluntarios para el día del evento que ayuden a que todo funcione sin problemas, así como donaciones de suministros y artículos prestados para ese mismo día.
¡Esperamos verte allí!
|
|
|
School Spirit Week!
May 18th-May 22nd
¡Semana del Espíritu Escolar!
18 de mayo – 22 de mayo
|
|
|
|
|
Important Field Day Information and Logistics!
¡Información Importante y Logística del Día de Campo!
|
|
FIELD DAY IS COMING!
Families are welcome to join and cheer students on!
WHAT TO BRING / WEAR
• Closed-toe shoes (required)
• Water bottle + sunscreen
• Optional: swimsuit under clothes
• Expect a few water stations
Bring your whimsical energy—we’re centering a day of FUN!
ECE Field Day
(Bates, Ashley, Rosa, Katya, Vero)
Thursday, May 21
9:00–10:10 AM
ECE Playground / Rock Field
• 5 stations + Dance Party!
Kinder–2nd Grade Field Day
(Marce, Nuria, Nidia, Guerrero, Alondra, Lauren, Cowles)
Friday, May 22
9:00–10:30 AM
• 9 stations
• 5th graders leading + supporting transitions
3rd–5th Grade Field Day
(Del Angel, Perez, Strickland (3rd), Chenlo/Ana, Cuesta, Kritzer, Caicedo/Sandra)
Friday, May 22
1:00–2:40 PM
• Afternoon station rotations
Volunteers needed! Reach out to Ms. Brooke if you can help run a station, or you have an older sibling (6th grade or higher) who would be interested in helping!
KONA Ice: Preorder here (K-5 ONLY)
We will have a Kona Ice Truck at Field Day. We are hoping to receive enough donations for all students to receive one. All extra proceeds support PE equipment.
|
|
¡SE ACERCA EL DÍA DE CAMPO!
¡Las familias son bienvenidas a acompañarnos y animar a los estudiantes!
QUÉ TRAER / QUÉ USAR
• Zapatos cerrados (obligatorio)
• Botella de agua + protector solar
• Opcional: traje de baño debajo de la ropa
• Habrá varias estaciones de agua
¡Traigan su energía divertida y creativa—estamos enfocados en un día lleno de DIVERSIÓN!
Día de Campo de ECE
(Bates, Ashley, Rosa, Katya, Vero)
jueves 21 de mayo
9:00–10:10 AM
Patio de ECE / Rock Field
• 5 estaciones + ¡baile!
Día de Campo de Kinder–2.º grado
(Marce, Nuria, Nidia, Guerrero, Alondra, Lauren, Cowles)
viernes 22 de mayo
9:00–10:30 AM
• 9 estaciones
• Estudiantes de 5.º grado liderando y apoyando transiciones
Kona Ice 🍧(Enlace para preorden próximamente)
Todas las ganancias apoyan la compra de equipo de Educación Física (PE)
Día de Campo de 3.º–5.º grado
(Del Angel, Perez, Strickland (3.º), Chenlo/Ana, Cuesta, Kritzer, Caicedo/Sandra)
Viernes 22 de mayo
1:00–2:40 PM
• Rotaciones de estaciones por la tarde
¡Voluntarios necesarios! Comuníquese con la Sra. Brooke si puede ayudar a dirigir una estación, o si tiene un hermano mayor (6.º grado o más) interesado en ayudar.
🍧 Kona Ice: Haga su pedido aquí adelantado (SOLO K-5)
Todas las ganancias apoyan la compra de equipo de Educación Física (PE).
|
|
|
Introducing - Monthly Monarchs - DCIS at Fairmont’s New Monthly Giving Program
Presentamos: Monthly Monarchs, el nuevo programa de donaciones mensuales de DCIS at Fairmont
|
|
Our community did something amazing—we set big fundraising goals and met them. Help us keep that momentum going by joining Monthly Monarchs, DCIS at Fairmont’s monthly giving program. A small, steady contribution makes a big impact for our students, teachers, and programs all year long. When you sign up with a monthly gift of $5, $20, or $40 you will receive a special thank you including a DCIS Fairmont sticker, Monthly Monarch Tshirt, and a new special 90’s theme DCIS tote bag.
All donations will receive a tax receipt and are managed through Zeffy. Please note that an additional 17% “tip” is set as a default to allow for 100% of your donation to go to DCIS at Fairmont. The “tip” is completely optional but you must change the amount to zero (or any other percentage) if you do not want it added.
Support what we’ve built—become a Monthly Monarch today! 🦋
|
|
Nuestra comunidad logró algo increíble: establecimos metas ambiciosas de recaudación de fondos y las alcanzamos. Ayúdenos a mantener ese impulso uniéndose a Monthly Monarchs, el programa de donaciones mensuales de DCIS en Fairmont. Una pequeña contribución constante genera un gran impacto para nuestros estudiantes, maestros y programas durante todo el año. Al inscribirse con una donación mensual de $5, $20 o $40, recibirá un agradecimiento especial que incluye una calcomanía de DCIS Fairmont, una camiseta de Monthly Monarchs y una nueva bolsa tote con temática especial de los años 90 de DCIS.
Todas las donaciones recibirán un recibo para fines fiscales y se gestionan a través de Zeffy. Tenga en cuenta que se establece de manera predeterminada una “propina” adicional del 17% para permitir que el 100% de su donación vaya a DCIS en Fairmont. La “propina” es completamente opcional, pero debe cambiar el monto a cero (o a cualquier otro porcentaje) si no desea que se agregue.
Apoye lo que hemos construido: ¡conviértase en un Monthly Monarch hoy mismo! 🦋
|
|
|
ELCSports Summer Sports Camp 2026
Campamento Deportivo de Verano ELCSports 2026
|
|
|
|
|
|
