Family Weekly/ Boletín Semanal |
Week of March 2nd/ Semana del 2 de marzo
|
|
|
|
Summary/ Introduction:
Last week we had a lot of excitement in a very short week. We honored our February Ambassadors, celebrated Black History, and had our last Fun Run prize with a bounce house extravaganza. If you missed our Black History Project Gallery, projects will be displayed along the hallways so we can continue to learn and celebrate impactful people in our society. This week our 5th graders will head out to Balarat, and we will say goodbye to Ms. Eimy as she gets ready to have her baby. Thank you, as always, for all of your support!
- DCIS at Fairmont Office |
|
|
|
Resumen/Introducción:
La semana pasada tuvimos muchas actividades emocionantes en una semana muy corta. Reconocimos a nuestros Embajadores de febrero, celebramos el Mes de la Historia Afroamericana y disfrutamos del último premio del Fun Run con una gran celebración con casas inflables. Si no pudieron asistir a nuestra Galería de Proyectos de Historia Afroamericana, los proyectos estarán exhibidos en los pasillos para que podamos seguir aprendiendo y celebrando a personas influyentes en nuestra sociedad. Esta semana nuestros estudiantes de 5.º grado irán a Balarat, y también nos despediremos de la Sra. Eimy mientras se prepara para tener a su bebé. ¡Gracias, como siempre, por todo su apoyo!
- Oficina de DCIS at Fairmont |
|
|
|
Upcoming Important Dates! ¡Fechas importantes próximas! |
| 3/4-3/5: 5th Grade Balarat Overnight Field Trip 3/6: Coffee with the Principal, 8:15am, Auditorium
3/9: SAC Meeting, 4:00pm 3/10: PTA Meeting, 6:00pm 3/18: DCIS Dine Out Night, Bonnie Brae Ice Cream 3/19: ECE & MI-S Field Trip, Botanic Gardens 3/19: Coffee on the Playgound with PTA, 7:50am
3/20: School Tour for Prospective Families, 8:30am 3/23: SAC Meeting, 4:00pm 3/30-4/6: Spring Break, No School |
| 3/4-3/5: Excursion de Noche de 5.º Grado a Balarat 3/6: Café con el Director, 8:15am, Auditorio
3/9: Reunión del Comité SAC, 4:00pm 3/10: Reunión del PTA, 6:00pm 3/18: Noche de Cena de DCIS, Bonnie Brae Ice Cream 3/19: Excursión de ECE y MI-S al Jardín Botánico 3/19: Café en el patio con el PTA, 7:50am 3/20: Recorrido Escolar para Futuras Familias, 8:30am 3/23: Reunión del Comité SAC, 4:00pm 3/30-4/6: Vacaciones de Primavera, No hay clases |
|
|
|
Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner Rincón de padres para aprendizaje socioemocional (SEL) |
|
This week we will dive back into our Social Emotional Learning curriculum, Empowering Education. This week students will complete lesson 6, on Mindful Breathing. See the parent letters for ways you can incorporate work around Mindful Breathing learning at home!
K-2: English Spanish
3-5: English Spanish |
|
Esta semana volveremos a enfocarnos en nuestro currículo de Aprendizaje Socioemocional, Empowering Education. Esta semana los estudiantes completarán la lección 6 sobre la respiración consciente. ¡Consulte las cartas para familias para conocer maneras en que pueden incorporar en casa lo que los estudiantes están aprendiendo sobre la respiración consciente!
K–2: Inglés Español
3–5: Inglés Español |
|
|
|
Lunch Menu Menú de almuerzo |
| | | |
|
Join Us for Coffee with the Principal on March 6 ☕ Acompáñenos para Café con el Director el 6 de marzo ☕ |
| Dear Families,
Please join us for our next Coffee with the Principal on Friday, March 6. We value your partnership and have been listening closely to your feedback. As part of our commitment to working closer as a community, we want to host a dedicated space to discuss student safety.
Specifically, we will be sharing our school’s protocols regarding ICE and our commitment to protecting our students’ rights and safety if agents were to arrive on campus. Your peace of mind is our priority, and we look forward to a productive conversation about how we can support one another. We hope to see you there! |
| Estimadas familias,
Por favor acompáñennos en nuestro próximo Café con el Director el viernes 6 de marzo. Valoramos mucho su colaboración y hemos estado escuchando atentamente sus comentarios. Como parte de nuestro compromiso de trabajar más unidos como comunidad, queremos ofrecer un espacio dedicado para hablar sobre la seguridad de los estudiantes.
Específicamente, compartiremos los protocolos de nuestra escuela con respecto a ICE y nuestro compromiso de proteger los derechos y la seguridad de nuestros estudiantes en caso de que agentes llegaran a la escuela. Su tranquilidad es nuestra prioridad, y esperamos tener una conversación productiva sobre cómo podemos apoyarnos mutuamente.
¡Esperamos verlos allí! |
|
|
February Ambassadors Embajadores de febrero |
| Kinder: Alfonzo, Josephine, Luz 1st: Isla, Gabriel, Adrian 2nd: Tomas, Inga, Finn, Josiah 3rd: Stephen, Yeiner, Ronin 4th: Gideon, Yosi, Aziyla 5th: Enzo B., Ariana, Lala |
| Kínder: Alfonzo, Josephine, Luz 1.º: Isla, Gabriel, Adrian 2.º: Tomas, Inga, Finn, Josiah 3.º: Stephen, Yeiner, Ronin 4.º: Gideon, Yosi, Aziyla 5.º: Enzo B., Ariana, Lala |
|
|
Annual Vision/ Hearing Screenings Exámenes Anuales de Visión y Audición |
| DCIS at Fairmont families,
We will be having our annual vision and hearing screening at the school on Thursday, 3/12 and Friday, 3/13. This will include all grades except for 4th grade. Please make sure your student(s) have their prescription glasses with them. If you have any questions, feel free to reach out to me. Warm regards, Christine Johnson
School Nurse Monday-Thursday
christine_johnson@dpsk12.net |
| Familias de DCIS at Fairmont,
Tendremos nuestro examen anual de la vista y audición en la escuela el jueves 12 de marzo y el viernes 13 de marzo. Esto incluirá todos los grados excepto cuarto grado. Por favor, asegúrese de que su(s) estudiante(s) traigan sus lentes recetados a la escuela. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo. Saludos cordiales, Christine Johnson
Enfermera Escolar (lunes a jueves)
christine_johnson@dpsk12.net |
|
|
Now Hiring: Special Education Paraprofessional
Ahora estamos contratando: Paraprofesional de Educación Especial |
|
We are excited to announce that our Special Education team is growing! We have been granted an additional Paraprofessional position for the remainder of the school year. Please note that this is a brand new role created to provide extra support for our students and does not replace any of our current staff.
If you or someone you know, have a passion for supporting student growth and want to make a difference in our community, we would love to hear from you.
If interested or need more information, please contact Cesar Sanchez (cesar_sanchez@dpsk12.net) or Meg Zimmerman (meg_zimmerman@dpsk12.net)
Thank you for your continued collaboration and support! |
|
¡Nos complace anunciar que nuestro equipo de Educación Especial está creciendo! Se nos ha otorgado un puesto adicional de paraprofesional para el resto del año escolar. Tenga en cuenta que este es un puesto completamente nuevo creado para brindar apoyo adicional a nuestros estudiantes y no reemplaza a ningún miembro actual de nuestro personal.
Si usted o alguien que conoce tiene pasión por apoyar el crecimiento de los estudiantes y desea marcar una diferencia en nuestra comunidad, nos encantaría saber de usted.
Si está interesado(a) o necesita más información, por favor comuníquese con Cesar Sanchez (cesar_sanchez@dpsk12.net) o Meg Zimmerman (meg_zimmerman@dpsk12.net). ¡Gracias por su continua colaboración y apoyo! |
|
|
DCIS at Fairmont Morning Discovery Link Interest Survey
Encuesta de Interés – Programa de Discovery Link por la mañana en DCIS at Fairmont |
| Dear Fairmont Families,
We are exploring the possibility of reopening a morning Discovery Link program at DCIS at Fairmont. In order to determine if there is enough interest to support the operational costs, we need your feedback.
Please complete this short survey to help us understand whether morning care is a need for your family for the 2026–2027 school year.
Thank you for your time! |
| Estimadas familias de Fairmont,
Estamos explorando la posibilidad de reabrir el programa de Discovery Link por la mañana en DCIS at Fairmont. Para determinar si existe suficiente interés que permita cubrir los costos operativos, necesitamos su opinión.
Por favor, complete esta breve encuesta para ayudarnos a entender si el cuidado matutino es una necesidad para su familia durante el año escolar 2026–2027.
¡Gracias por su tiempo! |
|
|
DCIS Fairmont Community Facebook Group Grupo Comunitario de Facebook de DCIS Fairmont |
|
Want to connect and organize with other DCIS parents, families & caregivers? Join us on facebook in the DCIS Fairmont Community Group!
This group will be moderated by current parents at DCIS and will be a place to share announcements, resources, connect for playdates, reminders, and more! |
|
¿Quieres conectarte y organizarte con otros padres, familias y cuidadores de DCIS? ¡Únete en Facebook al Grupo Comunitario de DCIS Fairmont!
Este grupo será moderado por padres actuales de DCIS y será un espacio para compartir anuncios, recursos, coordinar citas de juego, recordatorios y mucho más. |
|
|
Call for Interest: PTA Executive Board Convocatoria de Interés: Mesa Directiva Ejecutiva de la PTA |
|
Are you passionate about supporting our school community? We are currently seeking interested candidates to serve on the PTA Executive Board in the roles of President, Vice President, Secretary, and Treasurer for the upcoming school year.
If you are interested in learning more or would like to be considered, please email ptadcis@gmail.com. All expressions of interest will be shared with the Nominating Committee for follow-up. Formal elections will be held in April.
Your leadership makes a difference — we hope you’ll consider serving! |
|
¿Te apasiona apoyar a nuestra comunidad escolar? Actualmente estamos buscando personas interesadas en formar parte de la Mesa Directiva Ejecutiva de la PTA en los cargos de Presidente/a, Vicepresidente/a, Secretario/a y Tesorero/a para el próximo año escolar.
Si estás interesado/a en obtener más información o deseas ser considerado/a, por favor envía un correo electrónico a ptadcis@gmail.com. Todas las expresiones de interés se compartirán con el Comité de Nominaciones para dar seguimiento. Las elecciones formales se llevarán a cabo en abril.
Tu liderazgo marca la diferencia — ¡esperamos que consideres participar! |
|
|
|
