Featured Image:

Summary/ Introduction: 

Last week at DCIS at Fairmont we had a fun-filled week of school wide Fun Run Prizes. We earned free dress day, extra recess, a roller race with our specials team, and a whole school dance off. We have already earned our principal and AP working in a tent for the day, and are hoping to win our next big prizes: DJ Dance Party ($40k), Pie our Principals ($50k), Air Track and Ropes Course ($60k), and a Bounce House Extravaganza ($70k)! Class prizes will run all week, and we are excited to keep earning money for our school. More details on the Fundraiser below, in case you missed it. The Fun Run is THIS FRIDAY! We would love to see everyone there, more details below. Mornings are getting chilly, please make sure students are bringing coats, hats, and gloves every day - we will be outside most mornings. Tune into thrillshare for the most up to date information on our fundraising efforts and prizes. Thank you for your support!

- DCIS at Fairmont Office

Resumen/Introducción: 

La semana pasada en DCIS at Fairmont tuvimos una semana llena de diversión con premios escolares del Fun Run. Ganamos día de vestimenta libre, recreo extra, una carrera con patines junto a nuestro equipo de clases especiales, y un concurso de baile para toda la escuela.¡Ya hemos logrado que nuestro director y subdirectora trabajen en una tienda de campaña por un día, y ahora esperamos ganar nuestros próximos grandes premios: Fiesta de Baile con DJ ($40,000), Pastelazos a nuestros directores ($50,000), Air Track y circuito de cuerdas ($60,000), y una Gran Fiesta de Brincolines ($70,000)! Los premios por clase estarán disponibles durante toda la semana, y estamos muy emocionados de seguir recaudando fondos para nuestra escuela. Más abajo encontrarás más detalles sobre la recaudación de fondos, para quienes no tuvieron la oportunidad de revisarlos.¡El Fun Run es ESTE VIERNES! Nos encantaría ver a toda nuestra comunidad ahí—más detalles a continuación. Las mañanas están cada vez más frías, por favor asegúrense de que los estudiantes traigan abrigos, gorros y guantes todos los días, ya que estaremos afuera la mayoría de las mañanas. Sintoniza Thrillshare para obtener la información más actualizada sobre nuestros esfuerzos de recaudación y premios.¡Gracias por su apoyo!

- Oficina de DCIS at Fairmont

Title

Description

Descripción

Upcoming Important Dates!

¡Fechas importantes próximas!

2/9: SAC Meeting, 4:00-5:00pm (meeting will be held in person and online)

2/10: In-Person PTA Meeting, 6:00-7:00pm, Library

2/13: Fun Run, 9:00-10:00am

2/16: Presidents' Day, No School

2/9: Reunión del comité SAC, 4:00-5:00pm (la reunión se llevará a cabo en persona y en línea)

2/10:  Reunión del PTA en Persona, 6:00-7:00pm, biblioteca

2/13: Carrera Divertida (Fun Run), 9:00-10:00am

2/16: Día de los Presidentes, No hay clases

Fun Run Fundraiser!

¡Recaudación de Fondos Fun Run!

Our fundraiser is currently running! We are raising money to support our Art, Music, and PE programs.

Class prizes are only 2/9-2/13, so sign up today! Register here : https://pledgestar.com/dcisFairmont/ 

Please contact ptadcis@gmail.com if you need help registering.

For more information on the fundraiser and prizes, click here!

¡Nuestra recaudación de fondos ya está en curso! Estamos recaudando dinero para apoyar nuestros programas de Arte, Música y Educación Física (PE).

Los premios por clase estarán disponibles solo del 2/9 al 2/13, ¡así que regístrate hoy mismo!
Regístrate aquí: https://pledgestar.com/dcisFairmont/

Si necesitas ayuda para registrarte, por favor comunícate con ptadcis@gmail.com.

Para obtener más información sobre la recaudación de fondos y los premios, ¡haz clic aquí!

Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner

Rincón de padres para   aprendizaje socioemocional (SEL)

For the month of February we will be pausing our Empowering Education lessons to engage in learning around Black activists in the community. Each class will do research, and present on one or more important Black activists during our Black History Month presentation. 

Durante el mes de febrero, pausaremos nuestras lecciones de Empowering Education para aprender sobre un miembro influyente de la comunidad Afroamericana. Cada clase investigará y presentará sobre uno o más miembros influyentes de la comunidad afroamericana durante nuestra presentación del Mes de la Historia Afroamericana.

Lunch Menu

Menú de almuerzo

February - English Spanish 

Other Languages 

febrero -  Ingles   Español   

 Otros Idiomas 

Fun Run Logistics

We are excited to host our 14th annual Love Your Neighbor FUN RUN February 13th. This is a day to celebrate LOVE and connection with the community. Join us to cheer on our DCIS Monarchs as they run for 35-40 minutes at the FUN RUN!  

2nd-5th Grade: 

February 13th at Dailey Park

Leave DCIS at 9, Fun Run beginning at 9:30

ECE - 1st: 

February 13th at DCIS at Fairmont 

Fun Run beginning at 9:30

If it is wet or too cold, we will push back the start time. Please be attentive to Thrillshare for the most up to date information on the day of. The idea is to run as many laps as possible as a community. There aren't any winners and it's to push our endurance and engagement with the community. 

All students in the same class will wear the same color DCIS t-shirt as well as comfortable running clothes, layers depending on the weather and a water bottle.  Here are the shirt colors students should wear:

DCIS Track

ECE-Katya (PURPLE), ECE-Brittany  (PURPLE), ECE-Rosa (RED), ECE-Veronica (GREEN),  ECE-Ashley (BLUE)

K-Nuria (PURPLE), K-Marce (RED), 

1st Strickland/Kate (BLUE), 1st-Nidia (GREEN), 1st Liz (BLUE)

Dailey Park

2nd Grade- Strickland (BLUE);  Lauren, Eimy (RED) Cherokee St

3rd Grade-  Strickland, Perez, Del Angel (BLUE) Cherokee St

4th Grade-Sandra/Caicedo, Cuesta (GREEN) Elati St

5th Grade-Ana/Chenlo, Kritzer (PURPLE) Elati St

If you are wanting to help mark students as they complete a loop, and cheer, please reach out to their teachers. If you want to volunteer to support the fun run, please sign up here. If you are wanting to join in and participate with your student in moving and getting healthy, we'd love to have you!   Please help us avoid the overconsumption of sugary treats this Valentine’s day, as students will be doing lots of running and movement and we are looking to create a space for healthier choices.

¡Estamos emocionados de organizar nuestra 14.ª Carrera Divertida “Love Your Neighbor Fun Run” el 13 de febrero! Este es un día para celebrar el AMOR y la conexión con nuestra comunidad. ¡Únete a nosotros para animar a nuestros Monarcas de DCIS mientras corren durante 35-40 minutos en la Carrera Divertida!

2.º-5.º grado:

13 de febrero en Dailey Park

Salida de DCIS a las 9:00 a.m., inicio de la carrera a las 9:30 a.m.

ECE - 1.º grado:

13 de febrero en DCIS at Fairmont

Inicio de la carrera a las 9:30 a.m.

Si está mojado o hace demasiado frío, retrasaremos el inicio. Por favor, estén atentos a Thrillshare para obtener la información más actualizada el día del evento. La idea es correr tantas vueltas como sea posible como comunidad. No hay ganadores; el objetivo es fomentar la resistencia y la participación comunitaria.

Todos los estudiantes de la misma clase usarán la misma camiseta de DCIS, ropa cómoda para correr, capas según el clima y una botella de agua. Los colores de camiseta que los estudiantes deben usar son:

DCIS Track

ECE-Katya (MORADO), ECE-Brittany (MORADO), ECE-Rosa (ROJO), ECE-Veronica (VERDE), ECE-Ashley (AZUL)

K-Nuria (MORADO), K-Marce (ROJO)

1.º Strickland/Kate (AZUL), 1.º-Nidia (VERDE), 1.º Liz (AZUL)

Dailey Park

2.º grado: Strickland (AZUL); Lauren, Eimy (ROJO) Cherokee St

3.º grado: Strickland, Perez, Del Angel (AZUL) Cherokee St

4.º grado: Sandra/Caicedo, Cuesta (VERDE) Elati St

5.º grado: Ana/Chenlo, Kritzer (MORADO) Elati St

Si quieres ayudar a marcar a los estudiantes mientras completan una vuelta y animar, comunícate con sus maestros. Si deseas voluntariarte para apoyar la carrera, regístrate aquí. Si quieres participar con tu estudiante y moverte para mantenerte saludable, ¡nos encantaría tenerte!

Por favor, ayúdanos a evitar el consumo excesivo de golosinas azucaradas este Día de San Valentín, ya que los estudiantes estarán corriendo y moviéndose mucho, y queremos fomentar un espacio para elecciones más saludables.

Join Us: February 9th SAC Meeting

Únete a Nosotros: Reunión del Comité SAC 9 de febrero

SAC Meeting
Monday, February 9 · 4:00 – 5:00pm
Time zone: America/Denver

Location: In person and virtually 
Google Meet joining info
Video call Link: https://meet.google.com/yom-euyj-ihz

AGENDA

Warm Welcome (5 min)
Sara - School Website Updates (5 min)
Fun Run update (2 min)
Budget Recap (18 min)
Fun Run Update
 - Update about Interview Process 3/4th grade
 - Budget Assistance Update
 - Blanca and Ryan’s input
Next School Year Planning (proposals) (20 min)

Reunión del Comité SAC
lunes, 9 de febrero · 4:00 – 5:00pm
Zona horaria: América/Denver

Ubicación: Presencial y virtual
Información para unirse por Google Meet
Enlace de la videollamada: https://meet.google.com/yom-euyj-ihz

AGENDA

Bienvenida (5 min)
Sara – Actualizaciones del sitio web de la escuela (5 min)
Actualización del Fun Run (2 min)
Resumen del presupuesto (18 min)
Actualización del Fun Run:
 -Actualización sobre el proceso de entrevistas para 3.º/4.º grado
 - Actualización sobre asistencia presupuestaria
 - Comentarios de Blanca y Ryan
Planeación para el próximo año escolar (propuestas) (20 min)

Parking Lot Safety Reminder for Dismissal

Recordatorio de Seguridad en el Estacionamiento durante la Salida al Final del Día

For the safety of our students and families, there is NO parking or student pick-up in the parking lot during dismissal. This area is reserved for staff and for families who require handicap-accessible parking only.

Thank you for your cooperation and for helping us keep everyone safe!

Para la seguridad de nuestros estudiantes y familias, NO está permitido estacionarse ni recoger estudiantes en el estacionamiento durante la salida al final del día. Este espacio está reservado únicamente para el personal y para las familias que requieren estacionamiento accesible para personas con discapacidad.

¡Gracias por su cooperación y por ayudarnos a mantener a todos seguros!

Health Office Communication

Comunicación de la Oficina de Salud

DCIS families,

We are seeing an increase in gastrointestinal (GI) illness and strep throat in our school community. Please review the attached letters from the Health Department for guidance on symptoms, prevention, and when to keep students home. If you have any questions or concerns, please feel free to reach out to me.

Strep Throat

Gastrointestinal Illness

Christine Johnson, School Nurse
Monday-Thursday 
christine_johnson@dpsk12.net
720-424-7624

Familias de DCIS,

Estamos viendo un aumento de enfermedades gastrointestinales (GI) y de faringitis estreptocócica en nuestra comunidad escolar. Por favor, revisen las cartas adjuntas del Departamento de Salud para obtener orientación sobre los síntomas, la prevención y cuándo mantener a los estudiantes en casa. Si tienen alguna pregunta o inquietud, no duden en comunicarse conmigo.

Faringitis Estreptocócica

Alerta de Enfermedades Gastrointestinales

Christine Johnson, Enfermera Escolar
lunes a jueves
christine_johnson@dpsk12.net
720-424-7624

🌸 Spring Enrichments Are Here!

🌸 ¡Ya llegaron los Enriquecimientos de Primavera!

Registration for Spring Enrichments is open from February 3rd at 6:00 AM through February 18th at 10:00 PM.
Scan the QR code to explore exciting enrichment opportunities for your student! 

La inscripción para los Enriquecimientos de Primavera está abierta desde el 3 de febrero a las 6:00 AM hasta el 18 de febrero a las 10:00 PM.

¡Escanee el código QR para explorar emocionantes oportunidades de enriquecimiento para su estudiante!

February 10th PTA Meeting is IN PERSON with Dinner & Childcare provided!

Reunión de la PTA del 10 de febrero será PRESENCIAL, ¡con cena y cuidado de niños incluidos!

Please join us in the library at 6PM while the kids enjoy fun in the auditorium. 

Please RSVP Here for Childcare

Everyone that joins will be entered into a raffle to win your choice of a DCIS Sweatshirt or two DCIS Uniform T-shirts!

We need your feedback & help with planning upcoming events like Staff Appreciation Week & Dia De Los Niños, creating a robust fundraising plan, building further community engagement, and more! Everyone is welcome! We need your help in continuing to make DCIS at Fairmont the BEST it can BE!

 Acompáñenos en la biblioteca a las 6:00 p. m. mientras los niños se divierten en el auditorio.

Por favor confirme su asistencia aquí para el cuidado de niños.

¡Todas las personas que asistan participarán en una rifa para ganar una sudadera de DCIS o dos camisetas del uniforme de DCIS, a su elección!

¡Necesitamos sus comentarios y ayuda para planificar próximos eventos como la Semana de Apreciación del Personal y el Día de los Niños, crear un plan sólido de recaudación de fondos, fortalecer la participación de la comunidad y mucho más! ¡Todos son bienvenidos! ¡Necesitamos su ayuda para seguir haciendo de DCIS en Fairmont lo MEJOR que pueda ser!

Brilliant Beauty Aesthetic Laser Clinic Giveback for Fun Run

Donación de Brilliant Beauty Aesthetic Laser Clinic para el Fun Run

Local business Brilliant Beauty Aesthetic Laser Clinic is offering 10% back to the Fun Run for select services and 5% back on any service option that is completed or scheduled by February 13th. All staff speak spanish and english and they have locations in Wheat Ridge and Denver. Make sure to mention DCIS at Fairmont at time of booking and time of service. See flyer for more details.

Thank you to parent Ashley Schinske for connecting your work to DCIS at Fairmont and giving back!

El negocio local Brilliant Beauty Aesthetic Laser Clinic está ofreciendo 10% de devolución para el Fun Run en servicios seleccionados y 5% de devolución en cualquier opción de servicio que se complete o se programe antes del 13 de febrero. Todo el personal habla español e inglés, y cuentan con ubicaciones en Wheat Ridge y Denver. Asegúrese de mencionar DCIS en Fairmont al momento de hacer la cita y nuevamente al recibir el servicio. Consulte el volante para más detalles.

¡Gracias a la madre de familia Ashley Schinske por conectar su trabajo con DCIS at Fairmont y apoyar con esta donación!

Your Fun Run Donation Goes Twice as Far This Week

Tu donación para el Fun Run rinde el doble esta semana!

On your marks… get set… MATCH!

We’re excited to share some big news as we head into Fun Run week: a generous anonymous donor has stepped up to cheer us on and will match every dollar donated this week–up to $10,000!

That means every dollar donated between now and 9am on Friday will go twice as far toward supporting our students and Specials teachers. 

This is our moment to sprint together toward our fundraising finish line. Lace up, spread the word, and help us make the most of this incredible opportunity.

Thank you for running alongside us and for supporting our school every step of the way.

En sus marcas… listos… ¡A IGUALAR!

Nos emociona compartir una gran noticia al comenzar la semana del Fun Run: un generoso donante anónimo se ha sumado para apoyarnos y igualará cada dólar donado esta semana, hasta $10,000.

Eso significa que cada dólar donado entre ahora y el viernes a las 9 a.m. rendirá el doble para apoyar a nuestros estudiantes y a los maestros de clases especiales.

Este es nuestro momento de correr juntos hacia la meta de recaudación. Átense los tenis, compartan el mensaje y ayúdennos a aprovechar al máximo esta increíble oportunidad.

Gracias por correr a nuestro lado y por apoyar a nuestra escuela en cada paso del camino.

School Fundraising Interest Meeting

Reunión de interés sobre recaudación de fondos de la escuela

Lots of discussions are occurring throughout the school community about fundraising, grants, matching donations, community events, etc. Let's have one centralized discussion to best funnel interest, resources, and knowledge.

Please fill out the interest form about your availability & ideas, then pass it on to a friend to join too! The more help the bigger the difference we can make! 

Muchas conversaciones están ocurriendo en toda la comunidad escolar sobre recaudación de fondos, subvenciones, donaciones equivalentes, eventos comunitarios, etc. Tengamos una conversación centralizada para canalizar mejor el interés, los recursos y el conocimiento.

Por favor, complete el formulario de interés sobre su disponibilidad e ideas, ¡y compártalo con un amigo para que también se una! ¡Cuanta más ayuda tengamos, mayor será la diferencia que podamos lograr!