Family Weekly/ Boletín Semanal |
Week of April 20th/ Semana del 20 de abril
|
|
|
|
Summary/ Introduction:
Last week at DCIS at Fairmont we had a lot going on! Our 3rd and 4th graders completed CMAS testing, finishing math and social studies. Our 5th graders finished math and started science, they will finish science this week! We are really proud of the hard work all of our 3rd, 4th, and 5th graders put into testing. Thank you to all of the families for your encouragement and support! Our 2nd graders also went on their overnight last Thursday. They went on a bison herd adventure in Genesee Park, and had a DCIS sleepover. Our basketball team also had their adult vs. student game, and celebrated the end of their season. Huge shoutout to all of our players, and Ms. Brooke for coaching our team. This week we close out testing, and starting putting final preparation into World Music Festival and our Immersive Art Exhibit. Thank you, as always, for all the support!
- DCIS at Fairmont Office
|
|
|
|
Resumen/Introducción:
La semana pasada en DCIS at Fairmont tuvimos muchísimas actividades. Nuestros estudiantes de 3.º y 4.º grado completaron los exámenes de CMAS, finalizando matemáticas y estudios sociales. Nuestros estudiantes de 5.º grado terminaron matemáticas y comenzaron ciencias; ¡terminarán ciencias esta semana! Estamos muy orgullosos del esfuerzo que pusieron todos nuestros estudiantes de 3.º, 4.º y 5.º grado durante los exámenes. ¡Gracias a todas las familias por su apoyo y motivación! Nuestros estudiantes de 2.º grado también tuvieron su excursión de noche el jueves pasado. Participaron en una aventura para observar una manada de bisontes en Genesee Park y tuvieron una pijamada de DCIS. Nuestro equipo de baloncesto también tuvo su partido de estudiantes contra adultos y celebró el final de su temporada. Un enorme reconocimiento a todos nuestros jugadores y a la maestra Brooke por entrenar a nuestro equipo. Esta semana cerramos las evaluaciones y comenzamos con los preparativos finales para el Festival de Música del Mundo y nuestra Exhibición de Arte Inmersivo. ¡Gracias, como siempre, por todo su apoyo!
- Oficina de DCIS at Fairmont
|
|
|
|
Upcoming Important Dates!
¡Fechas importantes próximas!
|
|
4/20: CMAS Testing - - See Schedule Below
4/20: SAC Meeting, 4:00-5:00pm (meeting will be held in person and online)
4/23: DCIS Dine Out at Illegal Pete's on Broadway, All Day
|
|
4/20: Exámenes CMAS — Consulte el horario a continuación
4/20: Reunión del Comité SAC, 4:00-5:00pm (la reunión se llevará a cabo en persona y en línea)
4/23: Noche de Cena de DCIS en Illegal Pete's en Broadway, Todo el Día
|
|
|
|
Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner
Rincón de padres para aprendizaje socioemocional (SEL)
|
|
We are pausing this week to create some space for teachers and students to celebrate our Earth for Earth Day! Ask your students what they've been learning about Earth Day. |
|
Estamos tomando un breve receso esta semana para crear un espacio para que los maestros y estudiantes celebren nuestro planeta en celebración del Día de la Tierra. ¡Pregúntenles a sus estudiantes qué han estado aprendiendo sobre el Día de la Tierra! |
|
|
|
Lunch Menu
Menú de almuerzo
|
|
|
|
|
|
CMAS Testing Reminder
Recordatorio de Exámenes CMAS
|
|
Students did amazing last week in Math CMAS Testing continues this week with the last units of science!! Please help us by being aware of the testing schedule, and ensuring students are present daily. We will also be completing all makeups this week. If you have any questions, please reach out to Meg_Zimmerman@dpsk12.net.
CMAS Schedule: English Spanish
|
|
¡Los estudiantes hicieron un trabajo increíble la semana pasada en matemáticas! Los exámenes de CMAS continúan esta semana con las últimas unidades de ciencias. Por favor, apóyenos estando al tanto del calendario de evaluaciones y asegurándose de que los estudiantes asistan todos los días. También estaremos completando todos los exámenes pendientes esta semana. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Meg_Zimmerman@dpsk12.net.
CMAS Schedule: Inglés Español
|
|
|
Volunteer Appreciation Month
Mes de Agradecimiento a los Voluntarios
|
|
Dear DCIS at Fairmont Volunteers,
April is Volunteer Appreciation Month, and we want to make sure all volunteers in our community hear our loudest "Thank You!" for everything you do. You are so much more than helpers; you are the vital connection between our school and the community.
You are essential partners in our students' success, providing contributions that truly change their daily experience. Thank you for going above and beyond, thinking creatively, and working alongside us to shape brighter futures for our students. We are incredibly grateful for your heart and your time!
|
|
Estimados voluntarios de DCIS at Fairmont,
Abril es el Mes de Agradecimiento a los Voluntarios, y queremos asegurarnos de que todos los voluntarios de nuestra comunidad escuchen nuestro más fuerte “¡Gracias!” por todo lo que hacen. Son mucho más que ayudantes; son el vínculo vital entre nuestra escuela y la comunidad.
Son socios esenciales en el éxito de nuestros estudiantes, brindando contribuciones que realmente transforman su experiencia diaria. Gracias por su dedicación constante, por pensar de manera creativa y por trabajar junto a nosotros para construir futuros más brillantes para nuestros estudiantes. ¡Estamos profundamente agradecidos por su tiempo y compromiso!
|
|
|
Join Us: April 20th SAC Meeting
Únete a Nosotros: Reunión del Comité SAC 20 de abril
|
|
Dear Families,
We would like to invite you to our next School Accountability Committee (SAC) meeting on Monday, April 20 at 4:00 pm. This meeting is a vital space for families to engage with school leadership and contribute to our long term success. Our agenda will focus on two key areas: the transition plan for our new SAC members and an important update regarding our school's Innovation Plan. Whether you are a member or curious about getting involved, we would love to have your voice in the room. We look forward to seeing you there!
Location: School Conference Room and via Google Meets ( meet.google.com/vkv-pkmf-zbr )
|
|
Estimadas familias,
Nos gustaría invitarlos a nuestra próxima reunión del Comité de Responsabilidad Escolar (SAC) el lunes 20 de abril a las 4:00 p.m. Esta reunión es un espacio vital para que las familias colaboren con el liderazgo escolar y contribuyan a nuestro éxito a largo plazo. Nuestra agenda se centrará en dos áreas clave: el plan de transición para los nuevos miembros del SAC y una actualización importante sobre el Plan de Innovación de nuestra escuela. Ya sea que usted sea un miembro actual o simplemente tenga curiosidad por involucrarse, nos encantaría contar con su presencia y su voz. ¡Esperamos verlos allí!
Lugar: Sala de conferencias de la escuela y vía Google Meets ( meet.google.com/vkv-pkmf-zbr )
|
|
|
Join us Thursday, April 23rd for Dine Out at Illegal Pete's!
¡Acompáñanos para una Noche de Cena para DCIS el jueves 23 de abril en Illegal Pete's!
|
|
Dine Out at Illegal Pete’s on Broadway Thursday April 23rd ALL DAY and 50% of your purchase is donated back to DCIS!
Order lunch for the office or dinner for the family from Illegal Pete’s at 270 S Broadway. Make sure to use code Fundraiser26 if ordering online or mention DCIS at Fairmont Fundraiser at the register. Getting 50% back is rare so make sure you are there!
|
|
Cena solidaria en Illegal Pete’s en Broadway el jueves 23 de abril ¡TODO EL DÍA y el 50% de tu compra se dona a DCIS!
Pide almuerzo para la oficina o cena para la familia en Illegal Pete’s en 270 S Broadway. Asegúrate de usar el código Fundraiser26 si haces tu pedido en línea o menciona DCIS en el evento de recaudación de fondos de Fairmont al pagar en caja. ¡Recibir el 50% de vuelta es poco común, así que asegúrate de participar!
|
|
|
Thank You to Our Sponsor: RNN Architects
Gracias a Nuestro Patrocinador: RNN Architects
|
|
Thank you to our Sponsor: |
|
Gracias a nuestro patrocinador: |
|
|
|
