Family Weekly/ Boletín Semanal |
Week of April 13th/ Semana del 13 de abril
|
|
|
|
Summary/ Introduction:
Last week at DCIS at Fairmont we were so happy to welcome back our students after a well deserved Spring Break. We celebrated and appreciated our amazing paraprofessional team for all of the hard work they do every day to support our students and staff during Paraprofessional Appreciation Day. Our paras were recognized by their team with a fun paper plate award - see photos above for some of the celebrations. We also began CMAS testing in 3rd-5th grade. We are so proud of the hard work all of our 3rd-5th graders put into our literacy testing, and can't wait to see what they do during math this week! Our 2nd graders will also have their overnight this week, a bison herding hike and a sleepover at DCIS. Thank you for your support, as always. We appreciate you!
- DCIS at Fairmont Office
|
|
|
|
Resumen/Introducción:
La semana pasada en DCIS at Fairmont, nos dio mucha alegría dar la bienvenida nuevamente a nuestros estudiantes después de unas merecidas vacaciones de primavera. Celebramos y reconocimos a nuestro increíble equipo de paraprofesionales por todo el arduo trabajo que realizan cada día para apoyar a nuestros estudiantes y personal durante el Día de Apreciación de Paraprofesionales. Nuestros paraprofesionales fueron reconocidos por su equipo con un divertido premio en platos de papel; vea las fotos de arriba para ver algunas de las celebraciones. También comenzamos las pruebas de CMAS en 3.º a 5.º grado. Estamos muy orgullosos del gran esfuerzo que todos nuestros estudiantes de 3.º a 5.º grado pusieron en los exámenes de lectura, ¡y estamos emocionados de ver lo que lograrán en matemáticas esta semana! Nuestros estudiantes de 2.º grado también tendrán su excursión de noche esta semana: una caminata de pastoreo de bisontes y una noche en DCIS. Gracias por su apoyo, como siempre. ¡Lo apreciamos mucho!
- Oficina de DCIS at Fairmont
|
|
|
|
Upcoming Important Dates!
¡Fechas importantes próximas!
|
|
4/13-4/20: CMAS Testing - - See Schedule Below
4/13: ECE/ MI-S Field Trip, Butterfly Pavilion
4/14: PTA Meeting is IN PERSON, Library, 6:00pm
4/16: Free Coffee on the Playground with PTA, 7:50am
4/17: No School for ECE Students Only
4/16-4/17: 2nd Grade Overnight Field Trip, Genesee Park & DCIS at Fairmont
4/20: SAC Meeting, 4:00-5:00pm
|
|
4/13-4/20: Exámenes CMAS — Consulte el horario a continuación
4/13: Excursión de ECE/MI-S, Mariposario
4/14: La reunión del PTA será EN PERSONA, biblioteca, 6:00pm
4/16: Café gratis en el patio con el PTA, 7:50am
4/17: No hay clases solo para los estudiantes de ECE
4/16-4/17: Excursión de Noche de 2º Grado, Parque Genesee y DCIS at Fairmont
4/20: Reunión del Comité SAC, 4:00-5:00pm
|
|
|
|
Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner
Rincón de padres para aprendizaje socioemocional (SEL)
|
|
This week we will dive back into our Social Emotional Learning curriculum, Empowering Education. This week students will complete lesson 10, on Decision Making. See the parent letters for ways you can incorporate work around Goal Setting learning at home!
K-2: English Spanish
3-5: English Spanish
|
|
Esta semana retomaremos nuestro plan de estudios de Aprendizaje Socioemocional, Empowering Education. Esta semana los estudiantes completarán la lección 10, sobre la toma de decisiones. ¡Consulte las cartas para padres para conocer maneras en que pueden incorporar en casa el aprendizaje sobre el establecimiento de metas!
K–2: Inglés Español
3–5: Inglés Español
|
|
|
|
Lunch Menu
Menú de almuerzo
|
|
|
|
|
|
CMAS Testing Reminder
Recordatorio de Exámenes CMAS
|
|
Students did amazing last week in Literacy CMAS Testing continues this week with math, science, and social studies!! Please help us by being aware of the testing schedule, and ensuring students are present daily. If you have any questions, please reach out to Meg_Zimmerman@dpsk12.net.
CMAS Schedule: English Spanish
|
|
¡Los estudiantes hicieron un trabajo increíble la semana pasada en los exámenes de lectura de CMAS! Los exámenes continúan esta semana con matemáticas, ciencias y estudios sociales. Por favor, ayúdenos estando al tanto del horario de exámenes y asegurando que los estudiantes asistan todos los días. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conMeg_Zimmerman@dpsk12.net.
CMAS Schedule: Inglés Español
|
|
|
April 14th PTA Meeting is IN PERSON with Dinner & Childcare provided!
¡La reunión de la PTA del 14 de abril será EN PERSONA con cena y cuidado de niños incluidos!
|
|
Please join us in the library at 6PM while the kids enjoy fun in the auditorium.
RSVP Here for Childcare
Join for updates about Teacher Appreciation Week & Dia De Los Niños, elect next year’s executive board, brainstorm community engagement, build on our upcoming fundraising strategies and more! Everyone is welcome! Interpreter services will be provided. Thank you for your help in continuing to make DCIS at Fairmont the BEST it can BE!
|
|
Acompáñenos en la biblioteca a las 6:00 PM mientras los niños disfrutan de actividades divertidas en el auditorio.
Confirme su asistencia aquí para el cuidado de niños
Únase para recibir actualizaciones sobre la Semana de Agradecimiento a los Maestros y el Día de los Niños, elegir la mesa directiva ejecutiva del próximo año, compartir ideas para fortalecer la participación de la comunidad, continuar desarrollando nuestras próximas estrategias de recaudación de fondos ¡y mucho más! ¡Todos son bienvenidos! Habrá servicios de interpretación disponibles.
¡Gracias por su apoyo para seguir haciendo de DCIS at Fairmont lo MEJOR que puede SER!
|
|
|
Join Us for Free Coffee! – Third Thursday for DCIS Families
¡Acompáñanos para café gratis – Tercer jueves para las familias de DCIS! |
|
Join us this Thursday, April 16th, for our Third Thursday Coffee at Drop Off, generously sponsored by Bravo Caffe! Swing by between 7:50–8:15 a.m. to grab a free cup of coffee and connect with other DCIS families.
Can’t make it that morning? No problem—Bravo Caffe still has you covered! Stop by their location at 12th & Santa Fe, show this flyer, and enjoy a free small drip coffee on them.
|
|
Acompáñanos este jueves, 16 de abril, para nuestro Café del Tercer Jueves en Drop Off, ¡generosamente patrocinado por Bravo Caffe! Pasa entre las 7:50 y 8:15 a.m. para disfrutar una taza de café gratis y conectar con otras familias de DCIS.
¿No puedes asistir esa mañana? ¡No hay problema! Bravo Caffe aún te tiene cubierto. Pasa por su local en 12th y Santa Fe, muestra este volante y disfruta de un café americano pequeño gratis, cortesía de ellos.
|
|
|
JOIN OUR SAC COMMITTEE!
¡Únete a Nuestro Comité SAC!
|
|
We need new community members to join our School Accountability Committee (SAC)!
If you are interested in collaborating with administrators, teachers, fellow parents, and community members to enhance student achievement, support the school’s mission, and provide feedback on staffing and budgeting, consider joining the DCIS Fairmont School Accountability Committee. The committee meets to discuss school issues and provide feedback on key school decisions.
Interested? Fill out this form by 5pm on April 17!
|
|
¡Necesitamos miembros de la comunidad para unirse a nuestro Comité de Responsabilidad Escolar (SAC)!
Si usted está interesado en colaborar con los administradores, maestros, otros padres y miembros de la comunidad para mejorar el rendimiento de los estudiantes, apoyar la misión de la escuela, y proporcionar información sobre la dotación de personal y el presupuesto, considere unirse a el Comité de Responsabilidad de la Escuela DCIS Fairmont. El comité se reúne para discutir asuntos escolares y proporcionar opiniones sobre las decisiones clave de la escuela. Las fechas y la frecuencia de esta junta variarán dependiendo de la urgencia de las necesidades de la escuela en diferentes momentos del año escolar.
¿Interesado(a)? ¡Llene este formulario antes de las 5:00 pm del 17 de abril!
|
|
|
School Accountability Committee (SAC): Upcoming Meetings
Comité de Responsabilidad Escolar (SAC): Próximas Reuniones
|
|
We are pleased to share the dates for our next School Accountability Committee (SAC) meetings at our usual times, 4:00-5:00 pm. These sessions are critical for our school's long-term governance and strategic direction.
Monday, April 20 (meet.google.com/vkv-pkmf-zbr)
During this meeting, we will focus on two primary objectives:
Leadership Transition: We will begin the process of transitioning SAC members whose terms are expiring while officially inviting and welcoming our newest members.
Innovation Plan Renewal: We are entering the vital phase of renewing our school's Innovation Plan, which defines our unique instructional flexibility and school culture.
|
|
Nos complace compartir las fechas de nuestras próxima reunione del Comité de Responsabilidad Escolar (SAC) en nuestro horario habitual, de 4:00 a 5:00 pm. Estas sesiones son fundamentales para la gobernanza a largo plazo de nuestra escuela y su dirección estratégica.
Lunes, 20 de abril (meet.google.com/vkv-pkmf-zbr)
Durante esta reunione, nos enfocaremos en dos objetivos principales:
Transición de Liderazgo: Comenzaremos el proceso de transición de los miembros del SAC cuyos períodos están por concluir, mientras invitamos oficialmente y damos la bienvenida a nuestros nuevos miembros.
Renovación del Plan de Innovación: Estamos entrando en una fase clave para renovar el Plan de Innovación de nuestra escuela, el cual define nuestra flexibilidad educativa única y la cultura escolar.
|
|
|
Now Hiring: Special Education Paraprofessional
Ahora estamos contratando: Paraprofesional de Educación Especial
|
|
We are excited to announce that our Special Education team is growing! We have been granted an additional Paraprofessional position for the remainder of the school year. Please note that this is a brand new role created to provide extra support for our students and does not replace any of our current staff.
If you or someone you know, have a passion for supporting student growth and want to make a difference in our community, we would love to hear from you.
If interested or need more information, please contact Cesar Sanchez (cesar_sanchez@dpsk12.net) or Meg Zimmerman (meg_zimmerman@dpsk12.net)
Thank you for your continued collaboration and support!
|
|
¡Nos complace anunciar que nuestro equipo de Educación Especial está creciendo! Se nos ha otorgado un puesto adicional de paraprofesional para el resto del año escolar. Tenga en cuenta que este es un puesto completamente nuevo creado para brindar apoyo adicional a nuestros estudiantes y no reemplaza a ningún miembro actual de nuestro personal.
Si usted o alguien que conoce tiene pasión por apoyar el crecimiento de los estudiantes y desea marcar una diferencia en nuestra comunidad, nos encantaría saber de usted.
Si está interesado(a) o necesita más información, por favor comuníquese con Cesar Sanchez (cesar_sanchez@dpsk12.net) o Meg Zimmerman (meg_zimmerman@dpsk12.net).
¡Gracias por su continua colaboración y apoyo!
|
|
|
|