Featured Image:
Summary/ Introduction:
Last week at DCIS AT FAIRMONT, our 3rd-5th graders began their Literacy Interim Testing! They did a great job staying focused and working hard on their assessment. As the weather gets colder in the mornings, please make sure students have jackets as they are outside from 7:45-8:05, and sometimes additional times in the morning. If you've lost a jacket, our lost and found is in the cafeteria every morning. Next week, we begin our Read-A-Thon! Students should have come home Friday with a flyer on how to sign up. We are excited to get reading, and earn money for our school! See below for information about Halloween costumes, and our Halloween Parade. Thank you for your support!
- DCIS at Fairmont Office
Resumen/Introducción:
La semana pasada en DCIS at Fairmont, ¡nuestros estudiantes de 3.º a 5.º grado comenzaron sus evaluaciones interinas de lectura! Hicieron un excelente trabajo manteniéndose enfocados y trabajando arduamente en su evaluación. A medida que el clima se enfría por las mañanas, asegúrense de que los estudiantes traigan chaquetas, ya que están afuera de 7:45 a 8:05 a.m., y a veces en otros momentos durante la mañana. Si han perdido una chaqueta, nuestro objetos perdidos se encuentra en la cafetería todas las mañanas. La próxima semana comenzamos nuestro Maratón de Lectura. Los estudiantes debieron haber llevado a casa el viernes un volante con instrucciones sobre cómo registrarse. ¡Estamos muy emocionados de comenzar a leer y recaudar fondos para nuestra escuela! Vean abajo la información sobre los disfraces de Halloween y nuestro desfile de Halloween. ¡Gracias por su apoyo!
- Oficina de DCIS at Fairmont
Title
Description
Descripción
Important Dates This Week!
¡Fechas importantes esta semana!
10/20 - Read-A-Thon Week
10/22 - DCIS Dine Out Night, 4:00-10:00pm at Fat Sully's
10/25 - Walk with DCIS in the Halloween Parade!
10/29 - Halloween Costume Day, Halloween Parade
10/30 - No School, Reflection Day
10/31 - No School, Teacher Planning Day
10/20 - Semana de la competencia de Lectura
10/22 - Noche de Cena para DCIS, 4:00-10:00pm en Fat Sully's
10/25 - ¡Camina con DCIS en el Desfile de Halloween de Broadway!
10/29 - Día de disfraces de Halloween, Desfile de Halloween
10/30 - No hay clases, día de reflexión
10/31 - No hay clases, día de planificación para maestros
Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner
Rincón de padres para aprendizaje socioemocional (SEL)
This week we will dive back into our Social Emotional Learning curriculum, Empowering Education. This week students will complete lesson 26, on Empathy and Compassion. See the parent letters for ways you can incorporate work around Empathy and Compassion at home!
Esta semana retomaremos nuestro currículo de Aprendizaje Socioemocional, Educación Empoderadora. Los alumnos completarán la lección 26, sobre Empatía y Compasión. ¡Consulten las cartas a los padres para conocer formas en las que pueden apoyar el aprendizaje sobre Empatía y Compasión
Lunch Menu
Menú de almuerzo
October - English Español Other Languages
octubre - Inglés Español Otros Idiomas
Halloween Costumes and Parade
Disfraces y Desfile de Halloween
October 30th and 31st are NO STUDENT contact days at DCIS AT FAIRMONT. On October 29th, we invite students to dress up in their Halloween Costumes at school. Students may not: bring weapons, wear full face make up, or have their face completely covered with a mask.
We will have a mini Halloween parade at 2:30pm on 10/29 on our field. We welcome all families to check in at the office and join us for a few laps on our track in our costumes.
El 30 y 31 de octubre no habrá clases para los estudiantes en DCIS at Fairmont. El 29 de octubre, invitamos a los estudiantes a venir a la escuela disfrazados para celebrar Halloween.
Los estudiantes no pueden traer armas, usar maquillaje que cubra todo el rostro ni cubrirse completamente la cara con una máscara.
Tendremos un mini desfile de Halloween a las 2:30pm el 29 de octubre en nuestro campo. Invitamos a todas las familias a registrarse en la oficina y acompañarnos a dar algunas vueltas en la pista con sus disfraces.
Happy Read-A-Thon Week!
¡Feliz Semana del Maratón de Lectura!
Reading is a great way to connect with your child, help build empathy & understand tough emotions, improve concentration & critical thinking, increase creativity & so much more! This week read nightly with your child(ren) and make sure to track the time on Pledgestar at http://dcisFairmont.pledgestar.com/ so their class can earn prizes like extra recess, a pajama reading party and more!
Read-A-Thon is also a fundraiser to help support so many of the amazing programs at DCIS at Fairmont. Funds help to support school wide events, new equipment/supplies, PTA sponsored programs, additional staffing and more! Individuals can earn raffle tickets for sending out 5 donation requests, receiving one donation of at least $5, and for every 60 minutes read. More detailed information here.
Fun Events Happening This Week
Monday: Book Swap (Don’t forget to send in a gently used book!)
Tuesday: Dress Like Your Favorite Book Character
Wednesday: Surprise Drop Everything and Read Time
Thursday: Announcements of Favorite Books
Friday: Guest Readers
Leer es una excelente manera de conectarse con su hijo(a), ayudar a desarrollar empatía y comprender emociones difíciles, mejorar la concentración y el pensamiento crítico, aumentar la creatividad ¡y mucho más!
Esta semana, lean juntos cada noche y asegúrense de registrar el tiempo en Pledgestar en http://dcisFairmont.pledgestar.com/ para que su clase pueda ganar premios como recreo adicional, una fiesta de lectura en pijamas ¡y más!
El Maratón de Lectura también es una recaudación de fondos para apoyar muchos de los increíbles programas en DCIS at Fairmont. Los fondos ayudan a financiar eventos escolares, nuevos equipos y materiales, programas patrocinados por la PTA, personal adicional ¡y más!
Los participantes pueden ganar boletos para la rifa por enviar 5 solicitudes de donación, recibir una donación de al menos $5, y por cada 60 minutos leídos. Más información detallada aquí
Eventos divertidos de esta semana
Lunes: Intercambio de libros (¡No olvides enviar un libro usado pero en buen estado!)
Martes: Vístete como tu personaje favorito de un libro
Miércoles: ¡Sorpresa! Momento de “Deja todo y ponte a leer”
Jueves: Anuncios de libros favoritos
Viernes: Lectores invitados
Dine Out for DCIS is Wednesday, October 22nd at Fat Sully’s!
¡La Noche de Cena para DCIS es el miércoles, 22 de octubre en Fat Sully’s!
This is a great chance to take a night off from cooking, catch up with school friends, and support our PTA at the same time.
How it works:
🍕 Dine in or take out at the Fat Sully’s at 141 S Broadway on 10/22 from 4-10PM
💬 Use Code DCIS15
📣15% of all sales that show the flyer or use the promo code will come back to our PTA!
Every meal makes a difference—so grab your family, invite some friends, and join us! Check out the flyer for all the details.
¡Esta es una excelente oportunidad para tomarte la noche libre de cocinar, ponerte al día con amigos de la escuela y apoyar a nuestro PTA al mismo tiempo!
Cómo funciona:
🍕 Cena en el restaurante o pide para llevar en Fat Sully’s (141 S Broadway) el 10/22 de 4 a 10PM
💬 Usa el código DCIS15
📣 ¡El 15% de todas las ventas que muestren el volante o usen el código promocional regresará a nuestro PTA!
Cada comida hace la diferencia — así que reúne a tu familia, invita a tus amigos y ¡acompáñanos! Consulta el volante para todos los detalles.
🎃 Walk with DCIS in the Broadway Halloween Parade!
🎃 ¡Camina con DCIS en el Desfile de Halloween de Broadway!
The PTA is sponsoring a DCIS float, and all families (students and teachers) are invited to join! Sign up to participate.
📅 Saturday, Oct. 25 | 6–8 PM
📍 Meet at 6th & Broadway, sign up to receive more details.
We’re also collecting candy and decorations — drop them off at the front office by October 24. Or direct donations to cover supplies are also welcome!
El PTA está patrocinando una carroza de DCIS, ¡y todas las familias (estudiantes y maestros) están invitadas a participar! Inscríbete para participar
📅 Sábado 25 de octubre | 6–8 p.m.
📍 Punto de encuentro: 6th y Broadway — regístrate para recibir más detalles.
También estamos recolectando dulces y decoraciones — entrégalos en la oficina principal antes del 24 de octubre. También se agradecen las donaciones directas para cubrir los suministros.
Parent’s Night Out on October 29th 6-8PM @ Stone Bear in Town Hall Collective
Noche de Padres el 29 de octubre de 6 a 8 PM en Stone Bear en Town Hall Collective
Make your own pottery at Stone Bear or just come enjoy time with other DCIS parents before the long 4 day weekend! Suggested donation of $5/person for facility fee, $20/person for pottery, and option for childcare available at the school for $15/child (must be DCIS student). Please RSVP by 10/24 for childcare to ensure there are enough staff. Check out this handout for more details and to RSVP. See you there!
¡Haz tu propia cerámica en Stone Bear o simplemente ven a disfrutar un rato con otros padres de DCIS antes del largo fin de semana de 4 días! Donación sugerida de $5 por persona para el uso del lugar, $20 por persona para la cerámica, y opción de cuidado infantil disponible en la escuela por $15 por niño (debe ser estudiante de DCIS). Por favor confirma tu asistencia antes del 24 de octubre para el cuidado infantil y así asegurar suficiente personal. Consulta este folleto para más detalles y para confirmar tu asistencia. ¡Nos vemos allí!