Featured Image:
Summary/ Introduction:
Last week at DCIS at Fairmont we had our first prospective student tour! If you know families who want to come tour DCIS for the 26-27 school year, please have them look at our website for tour dates or reach out to our front office! A week ago we celebrated our September Ambassadors - huge shoutout to all of our ambassadors listed below. We also had an amazing international festival. Thank you to all of you who volunteered, contributed, or just came to celebrate! This week our 3rd, 4th, and 5th graders take their first district interim in literacy. While we know testing can be stressful, we are excited for our older students to show everything they've learned so far this year! As a reminder there is NO SCHOOL on Monday, October 13th. We will see everyone back on October 14th. Have a great long weekend!
- DCIS at Fairmont Office
Resumen/Introducción:
La semana pasada en DCIS at Fairmont tuvimos nuestro primer recorrido escolar para futuras familias. ¡Si conocen a familias que quieran visitar DCIS para el año escolar 26-27, por favor pídales que consulten nuestro sitio web para ver las fechas de los recorridos o que se comuniquen con nuestra oficina principal! Hace una semana celebramos a nuestros Embajadores de Septiembre — ¡muchas felicitaciones a todos los embajadores que se mencionan a continuación! También tuvimos un increíble festival internacional. ¡Gracias a todos los que se ofrecieron como voluntarios, contribuyeron o simplemente vinieron a celebrar! Esta semana, nuestros estudiantes de 3.º, 4.º y 5.º grado tomarán su primera evaluación interina del distrito en lectura y escritura. Aunque sabemos que las pruebas pueden ser estresantes, estamos muy emocionados de que nuestros estudiantes mayores puedan demostrar todo lo que han aprendido hasta ahora este año. Como recordatorio, NO HABRÁ CLASES el lunes, 13 de octubre. Nos veremos nuevamente el 14 de octubre. ¡Que tengan un excelente fin de semana largo!
- Oficina de DCIS at Fairmont
Title
Description
Descripción
Important Dates This Week!
¡Fechas importantes esta semana!
10/13 - No School, Planning Day
10/14 - PTA Meeting, 7:00pm (Zoom - Passcode: DCIS)
10/16 - School Tour for Prospective Families, 2:00pm
10/20 - Read-A-Thon Week
10/13 - No hay clases, día de planificación
10/14 - Reunión de PTA, 7:00pm (Zoom - Código de acceso: DCIS)
10/16 - Recorrido escolar para futuras familias, 2:00pm
10/20 - Semana de la competencia de Lectura
Social Emotional Learning (SEL) Parent Corner
Rincón de padres para aprendizaje socioemocional (SEL)
Esta semana retomaremos nuestro currículo de Aprendizaje Socioemocional, Educación Empoderadora. Los alumnos completarán la lección 22, sobre Justo vs. Igual. ¡Consulten las cartas a los padres para conocer formas en las que pueden apoyar el aprendizaje sobre Justo vs. Igual.
Lunch Menu
Menú de almuerzo
October - English Español Other Languages
octubre - Inglés Español Otros Idiomas
September Ambassadors
Embajadores de septiembre
Kinder: Mati, Felicity, Felix
1st: Luna, Maya, Geovanni
2nd: Yaretzi, Liam, Juan Martin, MJ
3rd: Kiva, Kate, Son
4th: Anthonella, Dash, Oriah
5th: Kennedy, Emma, Jessica
Kinder: Mati, Felicity, Felix
1.º Luna, Maya, Geovanni
2.º : Yaretzi, Liam, Juan Martin, MJ
3.º : Kiva, Kate, Son
4.º : Anthonella, Dash, Oriah
5.º : Kennedy, Emma, Jessica
PTA Meeting This Tuesday at 7PM — Don’t Miss It!
Reunión de la PTA este martes a las 7 PM — ¡No te la pierdas!
PTA Meeting this Tuesday, October 14th @ 7PM
We heard your feedback! Meetings now starting at 7PM. This month on Zoom - Passcode: DCIS
Goldfish Swim School will be present to briefly give a presentation on water safety AND lots of upcoming events to discuss. See you there!
Reunión de PTA este martes 14 de octubre a las 7PM
¡Escuchamos sus comentarios! Las reuniones ahora comenzarán a las 7PM.
Este mes será por Zoom – Código de acceso: DCIS
Goldfish Swim School estará presente para dar una breve presentación sobre seguridad en el agua Y tendremos muchos próximos eventos para discutir. ¡Nos vemos allí!
Read-A-Thon October 17th-24th!
¡Maratón de Lectura 17-24 de octubre!
This Friday Oct 17th is the Read-A-Thon Kick-off!
Read-A-Thon is a fun filled week of reading & raising money for school wide events, PTA sponsored programs, equipment/supplies, additional staffing, etc.
On Friday your student will come home with a handout of more information plus a reading pledge to track their reading minutes. This year there are fun additional activities to earn even more minutes! Prizes include extra recess, popsicle parties, raffle tickets & more!
Everyone could use a new book for Read-A-Thon so Monday Oct 20th each classroom will do a Book Swap! Please send a gently used book this week to swap with classmates next Monday.
Take a sneak peek at the handout here and you can register now on Pledgestar at http://dcisFairmont.pledgestar.com/ to start soliciting donations and get ready to track reading minutes starting October 17th!
¡Este viernes 17 de octubre es el inicio del Maratón de Lectura!
El Maratón de Lectura es una semana llena de diversión, lectura y recaudación de fondos para eventos escolares, programas patrocinados por la PTA, equipo/materiales, personal adicional, etc.
El viernes, su estudiante llevará a casa una hoja con más información y un compromiso de lectura para registrar sus minutos leídos. ¡Este año hay actividades adicionales divertidas para ganar aún más minutos! Los premios incluyen recreo extra, fiestas de paletas, boletos para rifas ¡y mucho más!
Todos pueden usar un libro nuevo para el Maratón de Lectura, así que el lunes 20 de octubre cada clase hará un Intercambio de Libros. Por favor, envíe un libro usado pero en buen estado esta semana para intercambiarlo con amigos el próximo lunes.
Eche un vistazo previo al folleto aquí y regístrese ahora en Pledgestar en http://dcisFairmont.pledgestar.com/ para comenzar a solicitar donaciones y prepararse para registrar los minutos de lectura a partir del 17 de octubre.
Join DCIS at the Broadway Halloween Parade!
¡Únete a DCIS en el Desfile de Halloween de Broadway!
Join DCIS at the Broadway Halloween Parade!
The PTA is sponsoring a DCIS float at the upcoming Broadway Halloween Parade on October 25. All DCIS families are invited to walk with us in the parade, for free! Sign up using the form to reserve your spot and get parade details.
https://mailchi.mp/346a585706b4/broadway-halloween-parade-english
We'll be having a candy and donation drive to help gather supplies next week, more details to come! Direct donations also welcome!
¡Únete a DCIS en el Desfile de Halloween de Broadway!
La PTA está patrocinando una carroza de DCIS en el próximo Desfile de Halloween de Broadway el 25 de octubre. ¡Todas las familias de DCIS están invitadas a caminar con nosotros en el desfile, gratis! Completa el formulario para reservar tu lugar y obtener los detalles del evento.
https://mailchi.mp/a64c1899a34e/broadway-halloween-dcis-spanish
La próxima semana organizaremos una colecta de dulces y donaciones para reunir suministros. ¡Pronto les daremos más detalles! ¡También agradecemos las donaciones directas!
Save the Date: Parent’s Night Out
Reserva la fecha: ¡Noche de Padres!
Parent’s Night Out
October 29th 6-8PM @ Stone Bear in Town Hall Collective
More details to come about childcare options, make your own pottery, and more!
¡Noche de Padres!
29 de octubre de 6 a 8PM en Stone Bear, dentro de Town Hall Collective
Pronto compartiremos más detalles sobre opciones de cuidado infantil, ¡haz tu propia cerámica y mucho más!
October at a Glance!
¡Octubre de un vistazo!
Check out everything happening this month at DCIS at Fairmont — from the Read-A-Thon to the Halloween Parade and more. Don’t miss any of the fun events and important dates!
Descubre todo lo que sucede este mes en DCIS at Fairmont — desde la Maratón de Lectura hasta el Desfile de Halloween y más. ¡No te pierdas ningún evento ni fecha importante!
