Dear 4th and 5th Parents,
Yesterday some of our students expressed verbal remarks to other students. This was reported and students were pulled for individual conversations as well as whole group discussions. It was agreed upon that if there are issues, in or out of the classroom, that students must report it to an adult immediately. The sooner we know about something, the sooner we can act upon it.
We also discussed the importance of if someone sees something, and they are not involved, the still must report it.
This was agreed upon by all students within 4th and 5th grade. We also discussed the seriousness of consequences if verbal remarks do not stop.
Please know that I will be at recess and lunch for the remainder of this week to watch students. We have also alerted the other recess and lunch staff to keep an extra eye on playing and behaviors.
We know the importance of what recess provides to students but we also know that the number one priority is to keep all students safe.
Please let us know if you have any questions.
Thank you,
Alice Udelhofen
Assistant Principal
Cowell Elementary
___________________________________________________________________________________
Estimados padres de 4.º y 5.º grado:
Ayer, algunos de nuestros estudiantes hicieron comentarios verbales a otros estudiantes. Esto fue reportado y se les pidió a los estudiantes que participaran en conversaciones individuales y grupales. Se acordó que, si surge algún problema, dentro o fuera del salon, los estudiantes deben reportarlo a un adulto de inmediato. Cuanto antes nos enteremos de algo, antes podremos actuar al respecto.
También discutimos la importancia de que, si alguien ve algo y no está involucrado, debe reportarlo.
Todos los estudiantes de 4.º y 5.º grado acordaron esto. También discutimos la gravedad de las consecuencias si los comentarios verbales no cesan.
Sepan que estaré en el recreo y almuerzo durante el resto de la semana para supervisar a los estudiantes. También hemos alertado al resto del personal del recreo y del almuerzo para que vigilen el juego y el comportamiento.
Sabemos la importancia del recreo para los estudiantes, pero también sabemos que la prioridad principal es mantenerlos seguros.
Por favor, háganos saber si tiene alguna pregunta. Gracias,
Alice Udelhofen
Subdirectora
Escuela Primaria Cowell